"أوتعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• And you know

We were prepared to offer you $500,000, but You know what?
لقد كنّا مُستعدّين لنعرض عليك 500 ألف دولارًا، ولكن أوتعلمين أمرًا؟

You know what this' ll do to your face, little girl?
أوتعلمين ما سيفعله هذا بوجهك أيتها الفتاة الصغيرة؟

Behind my back, at the office, You know what it stood for?
في المكتب الذي خلفي؟ أوتعلمين إلى مايرمز إليه؟

Oh, finally allowed off campus at night, You know what that means.
أخيراً، سمح لنا بالخروج من الأكاديمية أوتعلمين ماذا يعني ذلك؟

You know what, I'm just gonna move my pen around, make you think I wrote that last part down.
أوتعلمين سأقوم بتحريك قلمي وأجعلك تعتقدين أنني كتبت الجزء الأخير

You know what else?
لقد إشتقتُ إليكِ , أوتعلمين ماذا أيضاً ؟

People think that they want the truth,but You know what they really want?
يظنّ الناس أنّهم يريدون الحقيقة، ولكن أوتعلمين ماذا يريدون حقاً؟

that's great. that's fabulous. You know what? this was a stupid idea.
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

You know what, I'm kind of hungry. I'm going to order.
أوتعلمين, أنا أشعر بالجوع, سأطلب الغذاء.

And i'll go in as a captain. Do You know what that means?
و سأذهب هناك كرئيس لفريق أوتعلمين ما يعني ذلك ؟

You know what ? I'm never gonna pass Chemistry.
أوتعلمين, لن أتمكّن من النجاح بمادّة الكيمياء.

But You know what, I can play games too.
،لكن أوتعلمين يمكنني لَعِبُ الألعاب أيضاً

I was working at a law firm and they fired me... and You know what I did?
كنت أعمل في شركة محاماة وطردوني أوتعلمين مافعلته؟

You know what? I think it's cool how upset he gets about you.
أوتعلمين أظنه رائع مدى ما أصبح عليه من إنفعال لأجلكِ

We're not sure, but we're, uh... we're working on that. You know what, ma'am?
لسنا متأكّدين عن ذلك، لكنّنا نعمل عليّه، أوتعلمين سيّدتي؟

And You know what, I liked it when you waved.
أوتعلمين ماذا؟ أفضلها عندما تلوحين بيدكِ

Oh. You know what, um, let's go get you some water.
أوتعلمين لنذهب و نحضر لك بعض ٌمن الماء

You know what would be great?
أوتعلمين ما الذي سيكون رائعاً؟

Do You know what I smell on you?
أوتعلمين الرائحة ماذا أشمّها منكِ؟

Hey, You know what? I was pretty hammered.
أوتعلمين, لقد فهمت الأمر برمته.

Well, I thought, um, now that we're both out of in-patient, and... and we have some free time, and, you know, uh, I was just thinking that maybe we could...
حسنا ، فكرت , بما أننا الأثنان الآن خارج المصحة ولدينا متسع من الوقت أوتعلمين ، لقد خطر ببالي أن بإمكاننا أن