"أوتوبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Otobo

Mr. Otobo noted the Peacebuilding Commission had not only expanded the instruments available to the UN in dealing with conflict prevention, but had also strengthened the " reservoir " of resources that were available to the Security Council.
وأشار السيد أوتوبو إلى أن لجنة بناء السلام لم تعمل على توسيع الأدوات المتاحة للأمم المتحدة في التعامل مع منع نشوب الصراعات فحسب، وإنما قامت أيضا بتعزيز " خزان " الموارد المتاحة لمجلس الأمن.

With regards to peacebuilding, she recalled Mr. Otobo disclosing that there was a tendency for conflict situations to lapse or relapse, with fifty percent of countries that came out of conflicts relapsing.
وفيما يتعلق ببناء السلام، أشارت إلى كشف السيد أوتوبو عن أن هناك ميلا إلى عودة حالات الصراع أو اندلاعها من جديد، مع عودة خمسين في المائة من البلدان التي خرجت من الصراع إلى هذه الحالة.

Ejeviome Eloho Otobo (Peacebuilding Support Office)
إجيفيوم إيلوهو أوتوبو (مكتب دعم بناء السلام)

7. Mr. Otobo (Peacebuilding Support Office) said that it would not.
7 - السيد أوتوبو (مكتب دعم بناء السلام): قال إنه لن يشمل.

Mr. Otobo viewed peacebuilding as involving a range of measures targeted at reducing the risk of countries " relapsing " or " lapsing " into conflict.
السيد أوتوبو: اعتبر أن بناء السلام يشتمل على مجموعة من التدابير الموجهة إلى الحد من خطر " عودة " أو " ارتداد " البلدان إلى الصراع.

Mr. Otobo (Peacebuilding Support Office) said that Burundi was moving in the right direction and the Commission, whose engagement with Burundi had entered its last stage, should support the Government in that process.
44 - السيد أوتوبو (مكتب دعم بناء السلام): قال إن بوروندي تسير في الاتجاه الصحيح وينبغي للجنة التي دخل انخراطها في العمل مع بوروندي مرحلته الأخيرة، أن تدعم الحكومة في هذه العملية.

77. Mr. Otobo (Peacebuilding Support Office) said that the outcome document provided clear guidance on many issues, including the periodicity of review.
77 - السيد أوتوبو (مكتب دعم بناء السلام) قال إن الوثيقة الختامية تقدم إرشاداً واضحاً بشأن مسائل كثيرة منها تَواتـُر فترات إجراء الاستعراض.

62. Mr. Otobo (Officer-in-Charge, Peacebuilding Support Office) said that the involvement of the United Nations in the peacebuilding process in Burundi was a learning experience.
62 - السيد أوتوبو (القائم بأعمال مكتب دعم بناء السلام): قال إن مشاركة الأمم المتحدة في عملية بناء السلام في بوروندي كان تجربة مفيدة للتعلُّم.

5. Mr. Otobo (Peacebuilding Support Office), recalling that the Central African Republic had earlier received a first allocation of $10 million from the Peacebuilding Fund, said that the Joint Steering Committee for that country had been consulted regarding the possibility of a second allocation.
5 - السيد أوتوبو (مكتب دعم بناء السلام)، ذكَّر بأن جمهورية أفريقيا الوسطى تسلمت في وقت سابق أول اعتماد مخصص لها من صندوق بناء السلام ومقداره 10 ملايين دولار، وقال إنه جرى التشاور مع لجنة التوجيه المشتركة المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى بشأن إمكانية تخصيص اعتماد ثانٍ لها.

4. The third segment assessed Sierra Leone's approach to reconciliation, which was debated by Edward Amin Soloku (former member of parliament, Sierra Leone), Shekou M. Touray (Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations), Eloho Ejeviome Otobo (Director and Deputy Head, Peacebuilding Support Office) and Lansana Gberie (Research Analyst, Security Council Report).
4 - وقيم الجزء الثالث النهج الذي اتبعته سيراليون من أجل تحقيق المصالحة، وناقشه إدوارد أمين سولوكو (عضو سابق في البرلمان، سيراليون)، وشيكو م. توراي (الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة) وإلوهو إجيفيومي أوتوبو (مدير ونائب رئيس، مكتب دعم بناء السلام)، ولانسانا غبيري (محلل بحوث، تقرير مجلس الأمن).