"أوتيليا لوكس دي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Otilia Lux de

Its members are the Guatemalan Commissioners Mrs. Otilia Lux de Cotí and Mr. Edgar Alfredo Balselles Tojo; its Chairman is Mr. Christian Tomuschat.
وتتألف عضويتها من المفوضين الغواتيماليين السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي والسيد ادغار الفريدو بالسيلز توجو؛ أما رئيسها فهو السيد كريستيان توموسكات.

:: Otilia Lux de Coti, member
:: أوتيليا لوكس دي كوتي، عضوا

23. Otilia Lux de Coti and members of the secretariat of the Permanent Forum attended the third session of the World Urban Forum held in Vancouver, Canada from 19 to 23 June 2006.
23 - حضرت أوتيليا لوكس دي كوتي وأعضاء من أمانة المنتدى الدائم الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 بفانكوفر، كندا.

(Signed) Christian TOMUSCHAT (Signed) Otilia Lux de COTÍ
)توقيع( كريستيان توموشات )توقيع( أوتيليا لوكس دي كوتي

17. The establishment of the Clarification Commission was completed on 22 February with the appointment of the Commission's Guatemalan members, Ms. Otilia Lux de Cotí and Mr. Edgar Alfredo Balsells Tojo.
١٧ - في ٢٢ شباط/فبراير، تشكلت لجنة بيان الحقائق التاريخية، بعد أن عُين لها المفوضان الغواتيماليان، السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي والسيد إدغار ألفريدو بالسيلس توخو.

Otilia Lux de Coti
أوتيليا لوكس دي كوتي

In an overflowing room, leaders of indigenous women's organizations -- Otilia Lux de Cotí, Margarita Antonio, Mirian Mazaquiza and Afro-descendant leader Inês Barbosa -- addressed issues of political participation within the indigenous and Afro-descendant movement and in political parties.
وفي غرفة مليئة عن آخرها، تناولت قياديات منظمات نساء الشعوب الأصلية - أوتيليا لوكس دي كوتي، ومارغاريتا أنتونيو، وميريان مازاكيزا والقياديــة المنحدرة من أصل أفريقي إينيس باربوسا - قضايا المشاركة السياسية في أوساط حركات الشعوب الأصلية والمنحدرة من أصول أفريقية وفي الأحزاب السياسية.

Otilia Lux de Coti (Guatemala)*
أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)*

Otilia Lux de Coti (Guatemala)
أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)

28. The Commission consisted of Mr. Christian Tomuschat, Ms. Otilia Lux de Cotí, of Mayan descent, and Mr. Edgard Alfredo Balsells Tojo, a lawyer.
28 - تألفت اللجنة من السيد كريستيان توموشات()، والسيدة أوتيليا لوكس دي كوتي، المتحدرين من شعب المايا، والسيد إدغارد ألفريدو بالسيلس توخو، وهو محام.

28. At its 16th meeting, on 21 May, the Forum considered sub-item 4 (f) and an interactive dialogue was conducted between the observer for UNESCO and the following members of the Forum: Fortunato Turpo Choquehuanca, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti and Zinaida Strogalschikova.
28 - في الجلسة 16 المعقودة في 21 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند الفرعي 4 (و) وجرى حوار تفاعلي بين المراقب عن اليونسكو وأعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: السيد ويلتون ليتلتشايلد، والسيدة أوتيليا لوكس دي كوتي، والسيد فورتوناتو توربو تشوكويهوانكا، والسيدة زينيدا ستروغالشيكوفا.

GE.00-12095 (E) (b) The Permanent Mission of Guatemala informed the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on 23 March 2000 that the Government of Guatemala had decided to withdraw the candidature of Ms. Otilia Lux de Cotí, nominated earlier as an expert for election to the Sub-Commission.
(ب) أبلغت البعثة الدائمة لغواتيمالا مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 23 آذار/مارس 2000 أن حكومة غواتيمالا قررت سحب ترشيح السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي التي رُشحت في وقت سابق خبيرةً لانتخابها في اللجنة الفرعية.