"أوجه التقدم في العلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Advances in science

(iv) Advances in science and technology.
' ٤ ' أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا؛

(iv) Advances in science and technology;
' ٤ ' أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا؛

Expressing concern over the risk of marginalization of many developing countries, in particular the least developed and the African countries, in the process of globalization, which has resulted in increased benefits from Advances in science and technology,
وإذ تعرب عن القلق لخطر تهميش العديد من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان اﻷفريقية، في عملية العولمة التي حققت فوائد متزايدة من أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا،

D. Advances in science and technology . 84 - 108 23
دال - أوجه التقدم في العلم و التكنولوجيا

- Advances in science and technology; and
♦ أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا؛

Advances in science and technology
أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا

Expressing concern over the risk of marginalization of many developing countries, in particular the least developed and the African countries, in the process of globalization, which has resulted in increased benefits from Advances in science and technology,
وإذ تعرب عن القلق لخطر تهميش كثير من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان اﻷفريقية، في عملية العولمة التي أسفرت عن فوائد متزايدة من أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا،

D. Advances in science and technology
دال - أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا

D. Advances in science and technology . 95 - 128 21
دال - أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا

84. The UNU's work within the programme area: Advances in science and Technology is directly concerned with the impact of science and technology in the process of development.
٨٤ - أعمال جامعة اﻷمم المتحدة ضمن المجال البرنامجي: يهتم مجال أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا بصورة مباشرة بتأثير العلم والتكنولوجيا في عملية التنمية.

(d) Advances in science and technology;
)د( أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا؛

" Expressing concern over the further marginalization of developing countries in the process of globalization which has resulted in increased benefits from Advances in science and technology and stressing the need for Governments and international development institutions to facilitate the transfer of privately owned technologies on concessional terms to developing countries,
" وإذ تعرب عن القلق لتزايد تهميش البلدان النامية في عملية التكامل العالمي، التي حققت فوائد متزايدة من أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا، وإذ تشدد على الحاجة إلى قيام الحكومات والمؤسسات اﻹنمائية الدولية بتيسير نقل التكنولوجيات المملوكة ملكية خاصة بشروط تساهلية إلى البلدان النامية،

43. Academic work on the subject of Advances in science and technology is organized under four programmes: (a) social-economic implications of new technologies; (b) applications of biotechnology for development; (c) software technology for developing countries; and (d) microprocessors and informatics.
٤٣ - يلاحظ أن اﻷعمال اﻷكاديمية المضطلع بها في إطار موضوع " أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا " منظمة تحت أربعة برامج: )أ( اﻵثار الاجتماعية - الاقتصاديــة المترتبــة علــى التكنــولوجيات الجديدة؛ )ب( تطبيقات التكنولوجيا الحيوية فيما يتعلق بالتنمية؛ )ج( تكنولوجيا البرامج الحاسوبية المسخرة لخدمة البلدان النامية؛ )د( المشغلات الدقيقة ومعالجة المعلومات.

37. Mr. González (Cuba) said that while the Advances in science and technology were a positive factor and the potential benefits of information technologies for education, medicine and other areas education were vast, the use of new information technologies could also pose a serious threat to international peace and security and the fulfilment of the purposes and principles of the United Nations Charter.
37 - السيد غونزاليس (كوبا): قال إنه على الرغم من أن أوجه التقدم في العلم والتكنولوجيا تشكل عاملا إيجابيا، والفوائد الجمة المحتملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم، والطب وغيرها من المجالات، فإن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة قد يشكل أيضا تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين ولتحقيق مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.