"أودك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want you to
• I need you to
• I'd like you to
• would like you to

Here's the difference, Dad. I want you to abandon me this time.
ثمّة فرق يا أبي، أودك أن تتخلى عني هذه المرّة.

I want you to focus on the metronome. And listen to the sound of my voice.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

And I know you can hear me, so I want you to listen very carefully.
وأعلم أن بوسعك سماعي، لذا أودك أن تصنتي إليّ بعناية.

I need you to trust me right now. Your dad rescued me. He raised me, and I knew your mom when she was a baby.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

See, I think we're on the same side, but I need you to prove it to me.
أترى، أعتقد أننا في نفس الجبهة لكنني أودك أن تثبت لي ذلك

I'd like you to make a dismissive motion with your hand, like you're just gonna level that thing.
أودك أن تقوم بحركة رافضة بيديك كما لو أنك ستقوم بقياس هذا الشئ

I want you to know that what happened in the pendant doesn't take away everything that we've had between us.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.

I get it. Hell, I want you to. Please.
أتفهم موقفك، قطعًا أودك أن تقتلني، أرجوك.

Uh, before you make that phone call, I want you to ask yourself one question.
قبلما تجري هذه المكالمة، أودك أن تسأل نفسك سؤالًا.

I want you to write down everything that you can think of that he's done wrong.
أودك أن تدوّني كل خطإ يتبادَر لذهنك مِن أخطائه.

I want you to find out exactly what they know and bring it to me.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به.

Now, you and I have had our moments, but I want you to know I will find the people responsible for this.
رُغم أني وإيَّاك واجهنا خلافاتنا .أودك أن تعرف أني سأجد المسئولين

I want you to find out exactly what they know and bring it to me.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به

I need you to think real hard,'cause your life depends on it.
أودك أن تفكّر بإمعان شديد لأن حياتك مرهونة بذلك.

Okay, I need you to call the police and file a missing persons report.
أودك أن تتصل بالشرطة وتتقدم ببلاغ عن شخص مفقود.

So I need you to hang out with me, because if I don't have anything else to do at that time, I won't be able to resist him.
لذا أودك أن تتسكّعي معي، لان إن كان ليس لديّ شيئًا آخرًا لفعله آنذاك، لن أتمكّن من مقاومته

I don't--I don't expect you to believe me, but I need you to give me one more chance.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

As opposed to any other day? 18 years, that's how long I need you to be alive.
ثمانية عشر عامًا، تلك هي المدة التي أودك أن تحياها.

My father is on the loose. I need you to use your pack to find him.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

My boyfriend Paul, I'd like you to meet Haskell, Phil and Stuart.
صديقي بول , أودك أن تقابل هاسكل فيل وستيوارت

Well, I'd like you to make it up to me too.
حسناً، وأنا الآخر أودك أن تعوضيني بشأن هذا الأمر.

The fact is I would like you to swear an oath on holy relics...
الحقيقة هى أنيّ أودك أن تؤدي يمينًا على الآثار المقدسة لمدة عام