"أوديامبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Odhiambo

In respect of the situation in Uganda, there is one ongoing case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, which is at the pretrial stage.
وفيما يتعلق بالحالة في أوغندا، هناك قضية واحدة جارية، وهي قضية المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين، وهي في مرحلة الإجراءات التمهيدية.

While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile.
وفي حين أفيد بأن جوزيف كوني وأوكوت أوديامبو بقيا في جمهورية أفريقيا الوسطى، فإن كبار القادة الآخرين في جيش الرب للمقاومة ما زالوا كثيري التنقل.

The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Raska Lukwiya and Dominic Ongwen
ألف - المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو وراسكا لوكويا ودومينيك أونغوين

That is why Uganda was the first country to make a referral to the Court, which resulted in the case of The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen.
لذلك كانت أوغندا أول بلد تحيل قضايا إلى المحكمة أدت إلى قضية المدعي العام ضد جوزيف كوني، وفنسنت أوتي، وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين.

Edward Odhiambo
إدوارد أوديامبو

The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen (situation in Uganda)
واو - المدعي العام ضد جوزيف كوني، وفنسنت أوتي، وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين (الحالة في أوغندا)

F. The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen (situation in Uganda)
واو - المدعي العام ضد جوزيف كوني، وفنسنت أوتي، وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين (الحالة في أوغندا)

For instance, the Sengwer Cultural Centre in Kenya submitted the article " Hunter-gatherer Ethnic Minority Indigenous Peoples of Kenya and Their Right to Education " by Charity A Odhiambo and Yator Kiptum.
مثلاً، قدّم مركز سينغور الثقافي في كينيا مقالاً بعنوان " Hunter-gatherer Ethnic Minority Indigenous Peoples of Kenya and Their Right to Education " وبقلم تشاريتي أ. أوديامبو " ياتور كيبتوم.

In respect of the situation in Uganda, there is one case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, with four warrants of arrest outstanding since July 2005.
وفيما يتعلق بالحالة في أوغندا، هناك قضية واحدة هي قضية المدعي العام ضد جوزيف كوني، وفنسنت أوتي، وأوكوت أوديامبو ودومينيك أوغوين، وقد أصدرت المحكمة أربعة أوامر بإلقاء القبض منذ تموز/يوليه 2005.

4. On 8 July 2005, the International Criminal Court Pre-Trial Chamber II issued, under seal, five warrants of arrest for five senior leaders of LRA, namely, Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya, for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda from 2002 to 2005.
4 - وفي 8 تموز/يوليه 2005، أصدرت الدائرة التمهيدية الثانية للمحكمة الجنائية الدولية أوامر مختومة بإلقاء القبض على خمسة من كبار قادة جيش الرب للمقاومة هم جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين وراسكا لوكويا لارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في أوغندا من عام 2000 إلى عام 2005.

85. Almost five years have passed since the issue of arrest warrants for Joseph Kony and other senior Lords Resistance Army (LRA) commanders, including Okot Odhiambo and Dominic Ongwen for crimes against humanity and war crimes they are suspected to have committed between 2002 and 2004.
85- مضت حوالي خمس سنوات على صدور أوامر بإلقاء القبض على جوزيف كوني وغيره من كبار قادة جيش الرب للمقاومة (LRA) بمن فيهم أوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين للجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب التي يشتبه في ارتكابهم لها بين عامي 2002 و2004.

26. Mr. Odhiambo (Kenya) referring to the question of Western Sahara, recalled the settlement plan drawn up by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity (OAU) and with the agreement of Morocco and the Frente POLISARIO, as well as Security Council resolutions 658 (1990) and 809 (1993).
٢٦ - السيد أوديامبو )كينيا(: أشار الى مسألة الصحراء الغربية ووجه الانتباه الى خطة التسوية التي وضعتها اﻷمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية وبموافقة المغرب والجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )البوليساريو(، والى قراري مجلس اﻷمن ٦٥٨ )١٩٩٠( و ٨٠٩ )١٩٩٣(.

Implementation of the Sexual Offences Act, 2006 by the courts - the first conviction under the Sexual Offences Act has been upheld by the Court of Appeal in a case which saw the life imprisonment of a child defiler in the following case: (Criminal Appeal No. 80 of 2008 (Kisumu) Jacob Odhiambo Omumbo Vs Republic).
30 - تنفيذ المحاكم لقانون الأفعال الجرمية الجنسية لعام 2006 - أيدت محكمة الاستئناف أول إدانة بموجب قانون الأفعال الجرمية الجنسية في قضية شهدت حكما بالسجن مدى الحياة ضد شخص قام بإغواء الأطفال في القضية التالية (الاستئناف الجنائي رقم 80 لعام 2008 (كيسومو) جيكوب أوديامبو أومومبو ضد الجمهورية).

(d) The United Nations and the African Union recognize the important role of non-governmental organizations and local communities in efforts to address the LRA threat, including with regard to the mobilization needed to enforce the arrest warrants issued by the International Criminal Court for Joseph Kony, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen on charges of war crimes and crimes against humanity, among others;
(د) تدرك الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة أهمية الدور الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية في الجهود الرامية للتصدي للتهديد الذي يشكله جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك ما يتعلق بتحقيق التعبئة اللازمة لإنفاذ أوامر الاعتقال الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية بحق جوزيف كوني وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين بتهم من بينها ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية؛