"أوديسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Odyssey

The Zenit-3SL rockets were launched from the Odyssey launch platform near Christmas Island, in the Pacific Ocean.
وأطلق الصاروخ Zenit-3SL من منصّة إطلاق أوديسي القريبة من جزيرة عيد الميلاد في المحيط الهادئ.

Odyssey. lt's a building on your right. I want to go there.
و الأن عمارة أوديسي ستظهر على اليمين أريد الذهاب هناك

Odyssey, this is Flight. You are clear for landing.
أوديسي" هنا برج المراقبه , الطريق سالك للهبوط"

"Advise Odyssey commander of danger upon receipt of this message.
فلتحذر قيادة "أوديسي" من الخطر عند إستلام هذه الرسالة

You never read the Odyssey at school, Russell?
أنت لا تقرأ أوديسي في المدرسة، رسل؟

Well, we have no record of an Odyssey...
"حسنٌ، نحن لا نملك سجلاً لسفينة بإسم "أوديسي

Good morning, Odyssey, from your friends here at Mission Control.
"صباحكم طيّب يا "أوديسي معكم مركز قيادة المهمّات

Odyssey, telemetry shows structural overstress.
إلي "أوديسي"، أجهزتنا ترصد ضغط كبير على هيكل السفينة

Note Homer's double standard in how Ulysses is treated with extreme forgiveness for his dalliance with Circe in the Odyssey.
لاحظوا تصرفات " هومر " المتقبلة و كيف يعامله " يوليس " بسلوك غفراني في قصيدته الغزلية " سورسي في أوديسي "

- Get me colonel Emerson on board the Odyssey.
اتصل بالعقيد (إيمرسون) [في المركبة [أوديسي حالاً، سيّدي

I can't think of a better first operational mission for the Odyssey than to bring home SG-1.
[إنّ أفضل مهمة أولى تتولاها [أوديسي هي إنقاذ الفريق الأوّل

With your permission, Sir, we should let the Odyssey know that we're okay.
[يجب أن نعلم الـ[أوديسي أننا بخير -يخشون على مصيرنا

No, hopefully, the Odyssey managed to beam the Gates off in time.
لا، ربّما نقلت الـ[أوديسي] البوّابات قبل فوات الأوان

As per protocol CR91, we'll be sending the Odyssey to deliver the payload from planetary orbit.
[سنرسل مركبة الـ[أوديسي لإطلاق الشحنة من مدار الكوكب

Sir? Just received a subspace transmission from the Odyssey.
سيّدي، تلقينا إرسالاً فضائياً فرعياً [من الـ[أوديسي

Which means they'll send the Odyssey.
سيرسلون الـ[أوديسي] إذاً الأرجح أنها متوجّهة إلى هنا

Once in orbit, the Odyssey will launch a payload, probably a neurotoxin, that will wipe out R75.
ستطلق الـ[أوديسي] صاروخاً يحمل مادّة سامّة تقضي على "آر75"

Because the bugs are multiplying at an alarming rate, and because of the fact that we are completely surrounded, the Odyssey won't be able to pick up our individual readings inside a sea of life signs.
ولأننا محاطون من كل الجهات لن تلتقط الـ[أوديسي] قراءاتنا الفردية داخل بحر من الإشارات الحياتية يا إلهي!

We must find a way to contact the Odyssey to let their crew know that we are alive.
[علينا أن نتصل بالـ[أوديسي ونعلم الطاقم بأننا أحياء

This is Colonel Emerson aboard the Odyssey.
"هنا " الكولونيل أميرسون "من على "أوديسي