"أودييني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Odienné

Ms. Gbagbo said that she still required more medical care, including kinesitherapy sessions and ophthalmological consultations, which were not available in Odienné.
وأفادت السيدة غباغبو بأنها لم تُكمل الفحوص الطبية اللازمة، ولا سيما حصص العلاج الطبيعي وفحص العينين، وهي خدمات غير متاحة في أودييني.

When asked by the Independent Expert about this case, the Ivorian authorities explained that Ms. Gbagbo had been transferred from the PISAM clinic to Odienné because of unrest and demonstrations and to ensure her own safety.
وأوضحت السلطات الإيفوارية التي التقاها الخبير المستقل أن السيدة غباغبو نقلت من المصحة إلى أودييني بسبب أعمال الشغب والمظاهرات ولأسباب تتعلق بأمنها الشخصي.

60. Ms. Gbagbo told the Independent Expert that following her transfer to Odienné she had lost consciousness on several occasions owing to her poor health.
60- وأبلغت السيدة غباغبو الخبير المستقل بتعرضها للإغماء في مناسبات عديدة عقب نقلها إلى أودييني بسبب حالتها الصحية.

14. Former First Lady Simone Gbagbo, who remained in detention in Odienné, was heard by a judge of the national special investigation and examination cell on 4 and 5 February.
14 - ويومي 4 و 5 شباط/فبراير، استمع قاض في الخلية الوطنية الخاصة للتحقيقات والبحث إلى أقوال السيدة الأولى سابقا، سيمون غباغبو، التي ظلت محتجزة في أودييني.

Downgrade of one P-3 Civil Affairs Officer in Odienné to national programme officer (NPO) in line with the requirements of the region.
خفض رتبة موظف واحد للشؤون المدنية من الرتبة ف-3 في أودييني إلى موظف وطني من الفئة الفنية تمشيا مع متطلبات المنطقة.

8 Odienné Ousmane Coulibaly Ben Laden Various
8 أودييني عثمان كوليبالي بن لادن مختلفة

The Integrated Command Centre expects to deploy the mixed units in three phases: first, 2,300 gendarmes and policemen, including 650 and 500 elements from each party in Abidjan and Bouaké respectively; second, 2,700 elements in Odienné, Korhogo, Abengourou and San Pedro; and third, 3,000 elements in Man, Daloa, Yamoussoukro and Bouna.
ويتوقع مركز القيادة المتكاملة نشر الوحدات المختلطة على ثلاث مراحل: أولا، نشر 300 2 من رجال الدرك والشرطة، بمن فيهم 650 و 500 عنصرا من كلا الطرفين في أبيدجان وفي بواكي، على التوالي؛ وثانيا، نشر 700 2 عنصر في أودييني وكورهوغو وأبنغورو وسان بيدرو؛ وثالثا، نشر 000 3 عنصر في مان ودالوا وياموسوكرو وبونا.

59. During her meeting with the Independent Expert at Odienné, where she was under house arrest, Simone Gbagbo, the former first lady, complained about her conditions of detention and about her transfer from the Sainte Anne-Marie international clinic (PISAM) to Odienné in May 2013, before her medical treatment was completed.
59- نددت سيمون غباغبو، سيدة كوت ديفوار الأولى سابقاً، أثناء مقابلة الخبير المستقل، بظروف احتجازها، كما نددت بظروف نقلها قبل نهاية العلاج من مصحة سانت آن ماري الدولية المتعددة الاختصاصات في أودييني في أيار/مايو 2013.

5. Odienné 50 000 5 000
5 - أودييني 000 50 000 5

Intercommunity violence, often triggered by murder, adultery, destruction of property or actions by FRCI members or Dozo, has been reported in Tahoubly-Gaé (10 km west of Bangolo), Karabiri (115 km from Odienné) and Bateguedea II (30 km from Daloa).
وأشير أيضاً إلى أعمال عنف طائفي كان سببها في الغالب اغتيال أو زنى أو تدمير لممتلكات أو تدخل لعناصر القوات الجمهورية أو الدوزوس في تاهوبلي - غاي (10 كلم غرب بانغولو)، وكارابيري (تبعد 115 كلم عن أودييني)، وباتيغيدييا الثانية (تبعد 30 كلم عن دالوا).

49. The helicopter bearing registration number TU-VHI was destroyed in a crash which took place on 17 February 2008 (see S/2008/235, para. 29) at Minignan near Odienné in the territory under the administrative control of the Forces nouvelles.
49 - أما الطائرة العمودية التي تحمل رقم التسجيل TU-VHI، فقد دمرت في حادث تحطم وقع في 17 شباط/فبراير 2008 (انظر S/2008/235، الفقرة 29) في منطقة ميننغان قرب أودييني في الأراضي الواقعة تحت السيطرة الإدارية للقوات الجديدة.

Spot-checking of Forces nouvelles individual weapons by the Group (in and around Odienné, Séguéla, Korhogo and Ferkessédougou) revealed that these three types of cartridge comprise between 70 and 100 per cent of deployed 7.62 x 39 mm ammunition (see figure VIII). The Group has not observed ammunition of these types stored in boxes in any of the inspected locations.
وتبين من تحقيق جزئي قام به الفريق للأسلحة الفردية التي بحوزة القوى الجديدة (في أودييني وسيغيلا وكوروغو وفيركيسيدوغو وفي المناطق المحيطة بها) أن هذه الأصناف الثلاثة من الخراطيش تشكل ما بين 70 و 100 في المائة من ذخائر العيار 7.62 × 39 ملم المنتشرة في الميدان (انظر الشكل الثامن). ولم يلاحظ الفريق وجود ذخيرة من هذه الأصناف مخزنة في صناديق في أي من المواقع التي جرى تفتيشها.