"أودُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd like to
• would like to
• I wanna
• I'd love to
• I need to

I'd like to ask you a few questions, if that's okay.
أودُ أن اطرح عليكَ بعض الاسئلة أذا كنتَ لا تمانع

Well, now that we've all had a chance to mingle, I have a huge announcement I'd like to make.
حسناً، إذاً. حسناً، الآن وبعد ما سنحت لنا الفرصة جميعاً لنتقابل لديّ إعلان هام أودُ أن أقدمه.

I'd like to make your portrait my principal piece.
أنا أودُ أن أجعلَ صورتك . لوحتي الرئيسية

And so, first and foremost, Your Honor, I would like to apologize to African-Americans across this country.
ولذلك، اولاً وقبل أيّ شيء ياحضرة القاضي، أودُ .أن أعتذر للأمريكين ذو الأصول الأفريقية عبر هذه البلاد

I see a kid with a bicycle helmet on, I wanna smack the shit out of him.
أرى طفلاً يضع خوذة الدراجة أودُ أن أبرحه ضرباً

I'd love to sit around and whine all day, but I'm actually trying to live up to my God damn responsibilities, so go ahead... fuck up your life!
لكم أودُ أن أجلس وأشرب الخمر، ولكني في الحقيقة أحاول العيش، تبعًا لمسئولياتي اللعينة.

I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard, and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

I'd like to think that's when this little brouhaha began, but I have an inkling it's been brewing a lot longer.
أودُ أن أعتقِد أنَهُ في تلكَ الفترَة بدَأَت كُل هذه الجلبَة لكني لدي حَدس أنَها كانَت تتخمَّر منذُ وقت

I hope you don't mind, but I'd like to shake your hand.
أتمنى بأنك لاتمانع، لكنني أودُ أن أصافحك يارجل.

I'd like to do a physical exam to check for any cervical irregularities and draw blood for labs.
أودُ أن أقوم بفحص طبّي لأتحقق من وجود أيّ مشاكل عنقيّة وأخذ دم للمختبر.

I'd like to thank you all for your loyalty, friendship, your hard work.
أودُ أن أشكركم جميعاً.. على ولائكم، وصداقتكم، وعملكم الجاد.

That said, I'd like to point out that you broke up with me, too.
لقد قلتها,أودُ أن أوضح أنك قمت بالإنفصال عني,أيضًا.

I'd like to make a bit of an effort, to show our sympathies.
أودُ أن أبذل قليلاً من الجهد لإظهار تعاطفنا

Well, I'd like to get a first look at how it's gonna go.
حسنًا, أودُ أن أكون صاحبة أول نظرة لما ستؤول إليه الأحداث.

No, thank you. I'd like to remain Nora Durst.
لا, شكراً أودُ أن يبقى إسمي بـ نورا دورست

I'd like to take a look. Is that all right with you?
أودُ أن أُلقي نظرةً، هل الأمرُ عادي معك؟

Specifically, you haven't been returning my calls, and I'd like to have lunch with you tomorrow.
تحديآ لم تقومي بأعادة الاتصال بي و أودُ أن أتناول الغداء معكِ غدآ

But now I'd like to ask you out on a first date.
ولكني الآن أودُ أن أطلب منك مرافقتي لموعدٍ أول.

I would like to summarize the results of our evidence from these... heartless slayings.
أودُ أن ألخّص نتائج ..أدلّتنا عن .القاتل بلا رحمة

Sir, I would like to apologize again for leaving my post.
أودُ أن أعتذر مرة أُخرى يا سيدي لتركي موقعي،

I wanna do it standing up and sitting down... and half up and half down.
في غرفة النوم، برفقته، اتفقنا؟ أودُ أن أفعلها واقفةً، وجالسةً ونصف واقفة، نصف جالسة

OH, YOU KNOW, BABY, I'd love to STICK YOU IN THE ASS, EVERY DAY.
تعلمين، أودُ أن أبقيكِ معي دوماً كلّ يوم