"أودّ أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd like to know
• I want to know
• I would like to know
• need to know
• would like to know is

Well, I'd like to know what you would have done if they didn't give you the money.
حسنا، أنا أودّ أن أعرف ما أنت سيكون عندك معمول إذا هم لم يعطوك المال.

I'd like to know... someone I loved... that they went quick.
أودّ أن أعرف... شخص أحببته... تريد أن يكون موته سريعًا

I'd like to know when you assigned yourself, Agent Reyes?
أنا أودّ أن أعرف عندما أنت خصّص نفسك، الوكيل رييس؟

I want to know where we're going with this relationship.
أودّ أن أعرف إلى أين نحن ذاهبانِ بهذه العلاقة.

What I would like to know is why are you asking me for coffee?
أودّ أن أعرف لماذا تسألني أن أشرب القهوة ؟

I don't need your thanks. I just need to know what the hell you got me into.
لستُ بحاجة إلى شكرك أودّ أن أعرف ما الجحيم الذي ورطتني فيه

I'd like to know what music he listens to.
أودّ أن أعرف لأيّة موسيقة يستمع لها هذا الرّجل

As soon as possible I'd like to know what he took.
في أقرب وقت، أودّ أن أعرف ما يأخذه؟ ماذا؟

I'd like to know what you think of cats.
أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

But I'd like to know who you are and what I did to offend you.
لكنّي أودّ أن أعرف من أنت وما فعلت لإهانتك.

I'd like to know exactly what happened to Putin.
أودّ أن أعرف بالضبط الذي حدث إلى بوتين.

- Yes, but I'd like to know the most I can...
نعم، لكنى أودّ أن أعرف أفضلمايمكن..

I'd like to know who they were registered to.
أودّ أن أعرف لمن كانت مُسجّلة.

I'd like to know whose that book was.
أودّ أن أعرف لمن كان هذا الكتاب.

Shoot, I'd like to know how many of them Beantown execs... are wearing one of your rat-lined overcoats.
أودّ أن أعرف كم عددهم الذين أصبحوامدراءتنفيذيينللبلدة... ولبسوا من معاطفك المخططة بالفئران.

I'd like to know what you think of cats.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط.

I'd like to know what I'm doing here.
أودّ أن أعرف ما الذي أفعله هنا

I want to know what kind of person my mother is.
أودّ أن أعرف لأيّ سجايا البشر تؤول أمي.

If Kurtzman was torturing puppies as a kid, I want to know.
لو كان (كورتزمان) يُعذّب جرواً حينما كان صغيراً، فإنّ أودّ أن أعرف.

However, I would like to know how much I'm not accepting.
على أية حال، أودّ أن أعرف كم المبلغ الذي لا أقبله.

I need to know if you're still in.
أودّ أن أعرف إذا كنت لا تزال معنا.