"أود أن أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd like to see
• would like to see
• I want to see
• I would see
• 'd love to see
• I'd see
• I would love to see
• I like to see
• I need to see
• I should like to see
• I wish to see

Just once, I'd like to see science go to his head.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

I'd like to see her try to get it now.
أود أن أرى لها في محاولة للحصول عليه الآن.

Although... I'd like to see Gorbatschow at close range this once.
ومع ذلك أود أن أرى غورباتشوف عن قرب هذه المرة

Quite frankly, I would like to see some greater momentum when it comes to the global use of these important transparency instruments.
وبصراحة تامة، أود أن أرى زخما أكبر فيما يتعلق بالاستخدام العالمي لهاتين الأداتين الهامتين للشفافية.

I want to see how Robertson's doing with Jesse Tafero.
أود أن أرى ما الذي فعله روبرتسون مع جيسي تافيرو

I'd like to see how this kimono of your father's fits you.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Now, if there's anything else... I'd like to see my client.
الآن .. أيوجد أي شيء أخر؟ أود أن أرى مُوكلى

I'd like to see more cowboys in the above ground city.
أود أن أرى المزيد من رعاة البقر فوق ارض المدينة.

I'd like to see the Pope declaring his Pauline ministry as well, which would then kind of bring the two a bit more into, into equality.
كنت أود أن أرى البابا يعلن كهنوتاً لبولس أيضاً والذي كان من شأنه أن يجعل الإثنين إلى حد أكثر قليلاً على قدم المساواة

Uh, first of all, I'd like to see the chef face-to-face.
في بداية الأمر أود أن . أرى الطباخ وجهاً لوجه

I'd like to see the letter from your Attorney General giving you permission to infiltrate Mossad's database.
أود أن أرى الخطاب من النائب العام خاصتك يعطيك الأذن بالتسلل الى قاعده بيانات الموساد

I'd like to see what they do if they don't like you.
أود أن أرى ماذا كانوا سيفعلون لو أنهم غير معجبين بك

I'd like to see Margaret Wells publicly flayed until her back resembles a latticed tart.
أود أن أرى مارغريت ويلز فليد علنا حتى ظهرها يشبه تاتس شعرية.

I emphasize the importance of that resolution, and would like to see more steps taken to deal with this issue in a concrete and efficient way.
وفي الوقت الذي أؤكد فيه على أهمية ذلك القرار، فإنني أود أن أرى مزيدا من الخطوات تتخذ لمعالجة هذه القضية بطريقة ملموسة وفعالة.

At the same time, I would like to see real action, rather than mere drafts on paper.
وفي الوقت ذاته، أود أن أرى عملا حقيقيا بدلا من مجرد مشاريع على الورق.

Wait, but first I want to see if we're in the funny horn era.
انتظر لكن اولا أود أن أرى ان كنا في عصر البوق المضحك

I never thought that I would see world peace.
لم افكر ابدا التي أود أن أرى السلام العالمي.

Ab... Absolutely. I'd love to see how they run things.
بلا شك ، أود أن أرى كيف يديرون الأمور

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

I would love to see their faces when they find out.
كم أود أن أرى وجوههم . عندما يكتشفون

I like to see how things work, how they are put together... from the inside, out.
أود أن أرى كيف تسير الأمور كيف وضعوا معا الداخلية والخارجية

Invitations, please. Yes, I need to see your invitation.
كرت الدعوة من فضلك أود أن أرى كرت الدعوة

I should like to see records of your experiments for the past twelve months.
أود أن أرى سجلات تجاربك خلال الأشهر الاثني عشر الماضية.

Therefore, I wish to see the United Nations play a greater role in this area.
ولذلك، أود أن أرى الأمم المتحدة تقوم بدور أكبر في هذا المجال.