"أود أن أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd like to know what
• I want to know what
• would like to know what
• I would know
• I'd like to know
• I like to know what
• I need to know what
• I'd know
• wish to know what
• I would like to know

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

I'd like to know what we're getting into. Wouldn't you?
أود أن أعرف ما نحنُ مقبلون عليه، ألستَ كذلك؟

I want to know what you've been on about these past days.
أود أن أعرف ما قمت بفعله حول تلك الأيام الماضية

I would like to know what impact each of the three options would have in that respect.
أود أن أعرف ما الأثر الذي يمكن أن يتركه كل خيار من الخيارات الثلاثة في ذاك الصدد.

I would know enough to just keep driving.
أود أن أعرف ما يكفي فقط للحفاظ على القيادة.

I like to know what's going on with the young people, with teens.
أود أن أعرف ما الذي يحدث مع الشبان، المراهقين

Can we get this back on track? I need to know what to do.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

I'd like to know what I got myself into here.
أنا أود أن أعرف ما حصلت نفسي في هنا.

First of all, I'd like to know what type of training he's had...
أولا وقبل كل شيء، أود أن أعرف ما نوع التدريب الذي حصل عليه ـ ـ ـ

Yeah, I had a feeling something was up, so I'd like to know what you find out.
نعم ، لدي شعور بأن شيئاً ما حدث لذا أود أن أعرف ما الذي أكتشفتيه ؟

If I'm going to die for a cause I'd like to know what it is.
إذا وانا ذاهب للموت من أجل قضية أود أن أعرف ما هو عليه.

I see you've got a good many boxes. I'd like to know what's in each...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Well, I'd like to know what he's hiding.
حسنا، أود أن أعرف ما كان يختبئ.

I want to know what happened to the Fire Nation on their darkest day.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً ربما يكون هذا واعداً

I want to know what you're thinking about when you're squeezing them.
أود أن أعرف ما الذى تفكر فيه حينما تضغط عليهم

I would like to know what your knowledge of this manager did not teach you and your father
أود أن أعرف ما الذي علّمك هذا المدرب ولم يعلمه لك والدك

I don't know about my generation, but I would like to know what you have behind that locked door.
أنا لا أعرف عما يسعى إليه جيلي، لكني أود أن أعرف ما الذي لديك وراء هذا الباب المقفل.

I would know if there was a stain on it before I brought it in.
أود أن أعرف ما إذا كان هناك وصمة عار على ذلك قبل عرضت عليه في.

I'd like to know if it is love between Marco and me.
أود أن أعرف ما إذا كان هو الحب بين ماركو ولي.

I like to know what's the matter with my stories.
أود أن أعرف ما هو الأمر مع قصصي.

Mariah and Shades... I need to know what they're up to.
‏‏أود أن أعرف ما الذي يخططان له ‏"مارايا" و"شيدز".

I said I'd know if Violet had a problem with drugs and alcohol, but the more I think about it, I'm not sure.
قلت أود أن أعرف ما إذا كان البنفسج مشكلة مع المخدرات والكحول، و ولكن كلما اعتقد حيال ذلك، ولست متأكدا.

You have important business in Baghdad. I wish to know what it is. It is not for a willful girl.
قلت أن لديك أمر مهم في بغداد؛ أود أن أعرف ما هو

And, finally, I would like to know whether there would be some kind of recording of the contributions of Member States, if they are represented by Heads of State or ministers.
وأخيراً أود أن أعرف ما إذا كانت مشاركات الدول الأعضاء، في حال مثّلها رؤساء الدول أو وزراء ستسجل؟.