"أود أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd like to be
• I want to be
• I would like to be
• I wanna be
• let me be
• I would be
• 'd like to be the
• I would love to be
• I like to be
• 'd love to be
• I just want to be
• I wish to be
• I'd be
• I wanted to be

Just this once, I'd like to be the Overlooked One.
في هذه المرة أود أن أكون المُسرفة في الإهتمام

I'd like to be the first to offer you, both, the opportunity to take me off the market.
أود أن أكون أول عرض لكن ، على حد سواء، فرصة لتاخذاني من السوق.

I want to be the greatest agent of all time.
أود أن أكون وكيل اللاعبين الأفضل على مر الزمن

I want to be the first to break where he lands.
أود أن أكون الشخص الأول الذي يعلم بشأن وجهته المُقبلة

However, I would like to be clear about one matter: the final solution will depend on the parties themselves.
ولكنني أود أن أكون واضحا بخصوص نقطة واحدة: الحل يتوقف في نهاية المطاف على اﻷطراف نفسها.

Do you think I wanna be away all the time?
هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟

Until then, if there's a dangerous alien to catch I'd like to be included.
وحتى ذلك الحين، إذا كان هناك فضائي خطير تريد القبض عليه أود أن أكون ضمن الفريق

I'd like to be the mother of the world's greatest car salesperson.
أود أن أكون والدة اعظم مندوبة مبيعات للسيارات في العالم

And when it does, I'd like to be on the side that's still standing.
وعندما تفعل ذلك، أود أن أكون على الجانب الذي مازال صامداً.

Just once I'd like to be that wife that lays a trap and has her husband walk right into it.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

I'd like to be more than a toy you occasionally use for sex.
وأهمس أشياء لطيفه لا شئ. أنا أود أن أكون أكثر من أداه أنت تستخدمها أحيانا من أجل الجنس.

'Cause I'd like to be on one for the fun.
أود أن أكون تحت تأتير واحدة لأجل المتعة.

But I want to be perfectly clear about something.
لكنّي أود أن أكون واضحة تمامًا حيال أمر.

"when I want to be ridiculed or kicked out of bed."
عندما أود أن أكون مسخر , أو طردي خارج سريري

Meaning I can still be intimidating when I want to be.
ما يعني أنّي مازلتُ مُرعبة عندما أود أن أكون

Or I could just go talk to your wife. I want to be straight with you, Agent.
أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل

I mean, we don't have much to be proud of, so when is time to be proud of, I would like to be there.
فنحن ليس عندنا الكثير لنفخر به لذا، عندما يكون هناك ما نفخر به أود أن أكون حاضرة

I don't wanna be your friend. I wanna be your boyfriend.
لا أودّ أن أكون صديقك، أود أن أكون خليلك.

let me be very clear as to what the Court did and did not say.
أود أن أكون واضحا غاية الوضوح بشأن ما قالته المحكمة وما لم تقله.

I would be able to take the day off.
أود أن أكون قادر على أخذ اليوم عطلة

Well, I would love to be a part of what you're doing now.
حسناً، أود أن أكون مشاركة فى أي مما تقوم به الآن

I like to be home in the evenings when my wife wakes up.
أود أن أكون متواجداً في البيت مساءاً عندما تستيقظ زوجتي

I'd love to be a fly on the wall, listening to Frank Campana right now and hear what he's saying in there.
أود أن أكون ذبابة الآن, لأنصت إلى فرانك كامبانا ولأسمع ما يقوله.

You're very sweet. I just want to be invisible.
.إنّك طيب للغاية .أود أن أكون بعيدة عن الناس وحسب

On this point I wish to be rather clear.
وبخصوص هذه النقطة، أود أن أكون واضحاً تماماً.

I'd be dead if not for one deeply confused Sherpa.
أود أن أكون ميتا إذا لم يكن لأحد الخلط العميق للتحمل

I told Mommy I wanted to be a princess when I was seven.
أخبرت أمي أنني أود أن أكون أميرة عندما أبلغ السابعة من عُمري