"أود القول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd say
• I would say
• I'd like to say
• want to say
• I would like to say
• I wanna say
• just wanna say
• I wish to say
• I should like to say

I'd say this is quite a surprising turn of events.
أنا أود القول أن هذا تغيير مفاجئ للأحداث تمامًا

I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

I would say the evidence points to my loving you.
أود القول أنّ كل الأدلة تشير إلى محبتي لك.

I would say this puts me in a rather favorable position, Daddy.
أود القول أن هذا سيضعني في موقف قوي بالأحرى، يا أبي.

I'd like to say we'll come back later, but...
أود القول أننا سنرجع لاحقًا ولكن لا يمكنني

I just want to say that what you guys are doing here today is gonna go a long way towards setting things right in this city.
أود القول إن ما تفعلونه هنا اليوم سيقطع شوطًا عظيمًا لتصحيح نصاب الوضع في هذه المدينة.

In conclusion, I would like to say that the Peacebuilding Commission has shown great promise in addressing the complex challenges entailed in its mandate.
في الختام، أود القول إن لجنة بناء السلام ما برحت واعدة جدا في معالجة التحديات المعقدة التي تنطوي عليها ولايتها.

Okay, uh, I'd say the first thing you need to do is break your foot off in Cameron's ass.
حسنا، أود القول أن أول شيء يجب عليكِ القيام به هو أن توبخي كاميرون.

I'd say we gave up on each other.
أود القول أننا كلانا تخلى عن بعضنا البعض

If I had to make a bet, I'd say this place is crawling with NRE.
اذ كان لي أن أخمن أود القول أن هذا المكان مليء بالـ ط س م

I'd say he was last up there around D-Day.
أود القول أنّه عمل انتظر حتى حلول اليوم المقرر إنجازه فيه.

I would say she was unusually focused for a child, always calm.
أود القول إنها كانت بشكل غير إعتيادي مركزة كطفلة، دوماً هادئة.

Well, I would say that it's my pleasure, but I don't want it to have the opposite effect, so I'll just say... it was my pleasure.
أود القول بأنه شرف لي لكن لا أريد التأثير المعاكس لذا سأقول

I would say you debuted quite well.
أود القول أنّكِ ظهرتين لأوّل مرّة بشـــكل طيّب.

I would say that, at times, they have attempted to be a disruptive influence.
أود القول بإنهم أحياناً كانوا يحاولون أن يكونوا ذي تأثير تخريبي.

The next morning, I'd like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns.
في الصباح التالي، أود القول أني شعرت بتحسن وأن البريد الإلكتروني السعيد الذي أرسلوه للآباء أراح مخاوفي

I'd like to say I'm here because we're moving forward with the indictment, but that would be inaccurate.
أود القول أنني هنا لأننا نتقدم بموضوع الإدانة لكن هذا سيكون دقيق

I'd like to say we were making the same progress on our summer...
كم أود القول بأننا كنا نحرز التقدم ذاته في صيفنا..

I want to say it's Indian, but I can't put a date on it.
أود القول إنها سفينة هندية لا يمكنني وضع التاريخ عليها.

To conclude, I would like to say that we have always shown a lot of interest in this issue.
وفي الختام، أود القول إننا أظهرنا دوما الكثير من الاهتمام بهذه المسألة.

But I wanna say to my 1,800,000-strong members of the international Brotherhood of Teamsters, don't believe what people would have you think with fancy words.
لكن أود القول إلى أعضائي المليون و800 عضو قوي في النقابة، لا تصدقوا بما الناس تخالكم بكلمات رائعة.

I just wanna say that I'm really sorry that I lost it in front of everybody.
أود القول بأنّي آسف جدا بأنّني فقدت تحكمي أمام كلّ شخص

By way of conclusion, I wish to say that respect for the law is the only guarantee of lasting peace.
وفي الختام، أود القول إن احترام القانون هو الضمان الوحيد للسلام الدائم.

Lastly, I should like to say that Chile pledges its full political will to move ahead with these tasks in order to usher in a world in which multilateralism is the framework for harmonious international co-existence.
وأخيرا، أود القول إن شيلي تلتزم بكل ما لديها من إرادة سياسية بالمضي قدما نحو الاضطلاع بهذه المهمات لكي يعلن عن إنشاء عالم تكون فيه تعددية الأطراف إطارا لتحقيق التناغم في التعايش الدولي.