"أود حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd really like
• 'd really like to
• I really want
• I would really like
• I would very much like
• I would love
• 'd really love
• I'd very much
• I really wish you
• I really wanted to
• I really would like
• I would really love to

I'd really like to see your experiments, Mr. Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

I got money in my hands that I'd really like to blow
لدى أموال فى يداى أود حقاً أن أتخلص منها.

Hey, I really want to introduce you to somebody, all right?
مهلاً ، أود حقاً أن أقدم لكِ شخصاً ما ، حسناً ؟

I would really like to think that this conversation's almost over.
أود حقاً أن أظن أن هذه المحادثة قاربت على الانتهاء

I would very much like to return your witty banter, but I am too exhausted to be clever.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Our men are both away, I'd really like to chat.
كلا رجالنا ذهبوا بعيداً أود حقاً التحدث معك

I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.
أود حقاً أن أظن أنّ قراري بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً

Like, this is really exciting for me, like, if you gave bribes or sex or drugs or beatings or anything that'd be great, I'd really like to get an A.
إذا قدمت رشوة أو جنس أو مخدرات أو ضربت أحداً أو أي شيئ مماثل سيكون هذا عظيماً أود حقاً أن أحصل على درجة ممتازة

I can't do it tonight, but I'd really like to check it out.
لا يُمكنني فعل ذلك الليلة ، لكنني أود حقاً تفقد ذلك الأمر

But I just, I really want to thank my wonderful husband for all his support.
لكن فقط ، أود حقاً أن أشكر زوجّي الرائع من أجل كل الدعمّ

I really want to hear how sad you are.
آسفة، أود حقاً أن أعرف كم أنت حزين

I'm kind of in a rush, but I would really like to talk to you.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

Because I would really like to report to someone who I felt gave a shit about these women we're meant to be taking care of.
لأن أود حقاً للتبليغ عن شخص ما الذي شعرت انه يعطي هراء لهذه النساء نحن من المفترض ان نهتم بهم

I would very much like to discuss the subject with you further, but preferably not through a door.
أود حقاً مناقشة الموضوع معك أكثر, لكن يفضل ألا يكون من خلال الباب

- Okay. Really, I would love to hear how this is my fault.
حقاً , أود حقاً أن أعرف كيف لهذا أن يكون خطأي

"However, I have been thinking that I'd really love to know for myself.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

However, I'd very much like us to resume our discussions.
على أية حال، أود حقاً أن نكمل حديثنا.

Ma, I really wish you wouldn't drive the car alone.
أمي ، أود حقاً الا تقودي . السياره بمفردك

If I said I was, that I really wanted to invite Matthew over, would it matter?
إذا كنت أنه لدي، أني أود حقاً دعوة (ماثيو) للقدوم، هل سيشكل ذلك فرقاً؟

I just thought I should keep an open mind, because, you know, I really would like to meet someone nice.
ظننت فقط أنه يجدر بي إبقاء عقلي منفتحاً لأنه كما تعلمين, أود حقاً الإلتقاء بشخص لطيف

The funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي