"أود ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd love to
• I'd like that
• I'd like to
• I would like that
• I do
• would love to
• want to
• I'd love that

I'd love to, but I've got my calculus final tomorrow.
أود ذلك ، ولكن اختبار الرياضيات النهائي سيحين غداً

You know I'd love to, but I kinda have tentative plans.
تعلمين أني أود ذلك ، لكن لدي خطط أخرى ماذا؟

I'd like that every much. Uh, uh, uh, uh, uh! My friends and I are going home.
أود ذلك كثيراً. انا واصدقائي ذاهبون للمنزل

Yes, I do. I'd like that. Just not tonight.
أجل، أريد ذلك، أود ذلك لكن ليس الليلة

I'd like to but it is forbidden to take on work.
أود ذلك لكن يمنع أن اقوم بذلك على حساب العمل

I would like that... as the only other source of warmth would be a goat.
أود ذلك كما أن المصدر الوحيد المتبقى للدفء سيكون عنزة

I thought you told me you wanted your wings back. I do.
أود ذلك ، لكن تلك هى الطريقة الصعبة لتحقيق الأمر

I would love to, uh, but I'm not dressed for it.
‫أود ذلك لكني لا أرتدي الثياب ‫المناسبة لهذا.

I'm sorry, I'd love to, but I'm afraid I have some intense family issues to deal with.
أنا آسفة, أود ذلك, و لكني أخشى من أن علي أن أعالج بعض المشاكل الأسرية

- Congressman, let's get back on topic, please. - I'd love to.
يا عضو الكونجرس لــ نرجع إلي الموضوع من فضلك أود ذلك

I'd love to, Charlie, but I'm in no condition to drive.
أود ذلك يا تشارلي لكني لست في حالة جيدة للقيادة

I'd love to, but the rules say I can't.
أود ذلك لكن لا تسمح لي القوانين بهذا

I'd love to, but I really have someplace important I need to be right now.
أود ذلك ، لكن هناك مكان لابد أن أذهب إليه الأن

I'd like that. ...to City Hall as mayor. Whatever happens with these charges, we're looking at time.
أود ذلك مهما حدث بهذه التحدث فنحن أمام عقوبة

I'd like that very much, although maybe you prefer to forget all about me.
أود ذلك كثيراً أو ربما تودين أن تنسي كل شيء عني

-You know I'd like that. -All right. Of course, we'd have to fool around a little bit.
أنت تعلم أني أود ذلك - حسناً، بالطبع يجب علينا أن نلهو معاً قليلاً -

I'd like that, too, but I just promised this gentleman he could give me a manicure.
أود ذلك أيضاً ولكننى وعدت هذا السيد بأنه سيقلم أظافرى

Well, I'd like to, but I have a laundry list of action items from POTUS.
حسناً، أود ذلك ولكن لدي قائمة من بنود العمل من الرئيس

Oh, well, I'd like to, but I'm afraid that's not really a possibility for us right now.
حسنًا، أود ذلك لكني أخشى أن ذلك غير ممكن بالنسبة لنا الآن

I would like that, but our relationship hasn't reached that point yet.
أود ذلك لكن علاقتنا لم تصل الى هذه النقطة بعد

No, no, no, no, no, no. Of course I do.
كلا , كلا , كلا , كلا , كلا , بالطبع أود ذلك.

Oh, I would love to, but I'm actually on, um... on bathroom duty.
أوه , أود ذلك ولكنني في الواقع في مهمة , أمم في مهمة الحمام

We get to go home and I really want to go home, so please tell me you're squared away.
علينا أن نعد إلى منازلنا وكم أود ذلك لذلك أخبرني رجاءًا أنك على وشك فعل ذلك

I'd love that, but she's not really comfortable around people.
أنا أود ذلك ولكنها حقًا لا ترتاح وسط الناس