"أوراقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cards
• papers
• our paperwork

I mean, we're laying our cards on the thing here, right?
يعني أننا بصدد وضع أوراقنا على شيء هنا، أليس كذلك؟

We in Europe have now put our cards on the table.
ونحن في أوروبا وضعنا اﻵن جميع أوراقنا على الطاولة.

Democratic values and the rule of law are our strongest cards in the fight against terror.
القيم الديمقراطية وحكم القانون أقوى أوراقنا في مكافحة الإرهاب.

If we're free, why do you hide our papers in a safe?
إن كنا أحراراً، لماذا تخبئ أوراقنا في خزينة؟

Be so good as to let us in so we may show you our papers.
سيكون من الجيد لو سمحتَ لنا بالدخول و سنريك أوراقنا

If we want to win, we do not show other players our cards.
إذا أردنا أن نربح، علينا ألا ندع اللاعبين اﻵخرين يرون أوراقنا.

We do not lay down all our cards together, because there is always a possibility that someone is keeping something up their sleeve, and then the others lose.
ولا نكشف جميع أوراقنا في وقت واحد ﻷن هناك دوما احتمال أن يكون هناك من يخفي شيئا في أكمامه، وعندها يخسر اﻵخرون.

I think it's better if we don't show him our cards.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نظهر له أوراقنا

Show her some of our cards, see how she plays hers.
نُريها بعض من أوراقنا لنرى كيف تلعب بأوارقها

All right, our cards got switched so we're just dealing with that.
ما يرام! أوراقنا حصل تحول لذلك نحن مجرد التعامل مع هذا

We play our cards right, we could be shaping a much bigger future here.
لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،سوف نشكل مستقبلاً أفضل هنا

Oh, if we play our cards right, this is going to be a very bountiful Christmas for the Bells.
أوه، إذا نحن نَلْعبُ أوراقنا بشكل صحيح، هذا يَذْهبُ لِكي يَكُونَ a عيد الميلاد الوفير جداً للأجراسِ.

Let's put our cards on the table, dude.
السماح تضمينه في وضع أوراقنا على الطاولة، المتأنق.

We play our cards right, you nail him with this...
لو لعبنا أوراقنا بشكل صحيح، وأثبتِ هذه التُهمة عليه...

It's better that we lay all our cards out on the table and communicate our feelings.
من الأفضل أن نضع كل أوراقنا على الطاولة و نتواصل بمشاعرنا.

We could use our papers to pass as reporters, no problem.
يمكننا إستخدام أوراقنا للمرور كصحفيين, لا مشكله.

I was wondering if I could see your papers?
هل يمكننى ان اطًلع على اوراقكم ؟ أوراقنا ؟

Here, in this Committee, we may indulge ourselves in debate on questions of right or wrong, and on whose interpretation of history is correct, after which time we fold our papers away, enjoy a good meal and turn to other preoccupations.
وهنا، في هذه اللجنة، يمكننا أن ننغمس في نقاش عن قضايا الصواب والخطأ، وأينا صائب في تفسير التاريخ، ثم نطوي أوراقنا ونمضي لتناول وجبة شهية نعود بعدها الى شواغلنا اﻷخرى.

We've already sent our papers and have been accepted.
لقد أرسلنا أوراقنا بالفعل وتم قبولنا

He wants to see our papers.
هو يريد ان يرى أوراقنا الثبوتية

People's lives are at stake. Here's our paperwork.
حياة الناس على المحك ها هي أوراقنا