"أوراقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• papers
• cards
• paper
• paperwork
• my leaves
• hand
• my forms
• mine
• credentials
• sheet
• applied
• my documents

And next time, I ain't waving'no papers to be free.
والمرّة المقبلة، لن أقوم بتلويح أوراقي بأنني حر.

I'm tired of pulling out my papers every time some sheriff gets in a mood or some cracker don't like my look.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري

Well, maybe if I play my cards right I can get you an exclusive with Shou.
حسناً، ربما إذا مالعبت أوراقي جيداً، قد آتي لك بشيء حصري من شاو

I think if I play my cards right, we could have sex.
أعتقد أنه إن لعبتُ أوراقي جيدًا، يمكن أن نمارس الجنس.

That I'm 34 years old, and I'm alone in a room with a piece of paper.
وأنّني أبلغ 34 عاماً وأنا وحدي في غرفتي مع أوراقي ..

- I was wondering, I put in all my FTO paperwork is a letter of recommendation from a supervisor.
كنتُ أتساءل، لقد أنهيتُ جميع أوراقي لضابط التدريب الميداني والأمر الوحيد الذي فقدتُه هو رسالة توصية من مشرف

I'm getting kind of itchy around my leaves.
أنا متلهف حول أوراقي

I'd like to start carrying it to school to keep my papers crisp.
أود أن أبدأ بأخذها للمدرسة حتى تبقي أوراقي غير متعرجة

I like to stay organized, so I keep all my important papers together.
أحب أن أبقى منظمه لذا أحتفظ بكل أوراقي المهمه مع بعضها

That way, I mean, you just have to, like, hook me up with cheat sheets and write my papers for me.
بهذه الطريقة، أعني، أنت فقط لديك، مثل، ربط لي حتى مع الغش صحائف والكتابة أوراقي بالنسبة لي.

I would gladly know the bottom of it before I publish my papers.
رسالة إلى إيدموند هالي 1685 سأعلم أساسه قبل نشر أوراقي

He's here because he wants my fucking papers on board for the next election.
هو هنا لأنه يريد من أوراقي اللعينة أن تكون مساعدة له من أجل الإنتخاب القادم.

And that if I played my cards right, she'd take me along with her which I think is quite morbid, actually.
و إذا استخدمت أوراقي بشكل جيد ستأخذني معها معها ، أعتقد أنها علامة مرضية

I'm comfy, so long as my cards come from the top of the deck.
أنا مُرتاح، طالما تأتي أوراقي من أعلى مجموعة الورق.

- if I played my cards right.
بأن هذا يمكن أن يحدث لي إذا لعبت أوراقي بشكلٍ صحيح

I told my mom you were bringing by a book I need to write my paper.
لقد أخبرت أمي أنّك كنت تحضر لي كتابا إحتجته لكتابة أوراقي.

They stole my sheet music and used it for toilet paper.
لقد سرقوا أوراقي الموسيقية واستخدموها كورق حمّام

My mom gave birth to me at home and when she went to file the paperwork, they messed up the date by a couple weeks.
والدتي ولدتني في المنزل و وحين ذهبت لتسليم أوراقي, أخطأوا بوضع التاريخ بفرق عدة اسابيع

Maybe - Maybe some of your people can look into my paperwork too.
ربما , ربما قد يمعن بعض من جماعتك النظر في أوراقي أيضا

I let you use my leaves.
أنا أدعكِ تستخدمين أوراقي

Confident I had the winning hand, but getting a thrill out of the chance I could be beaten with a straight flush or four of a kind.
واثقاً بأن أوراقي رابحة ولكني متحمس لفكرة احتمال أن تتم هزيمتي بأوراق أقوى منها من نفس النوع

Sure, I am. I mean, that's what I put on my forms.
بالطبع أنا كذلك هذا ما كتبته في أوراقي

mine is a thankyou, farewell gift... because she's just finished helping me with all my papers.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

So if all my credentials and degrees and experience don't matter, that means the only qualification for this job is...
لذا إذا كانت كلّ أوراقي و درجاتي و خبرتي لا تهم، ذلك يعني أنّ المؤهّل الوحيد لهاته الوظيفة

You applied to all those schools for me?
هل قمتِ بتقديم أوراقي لكلّ هذه الجامعات ؟

As for ID, I don't have a current license, but, I've got my documents in my bag.
وبالنسبة لبطاقة الهوية لا أملك بطاقة حالية، ولكن أوراقي في حقيبتي، هلعليأن ..