"أوراق الشاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tea leaves
• leaves of tea

You can smoke the tea leaves, for all I care.
بإمكانِكَ أن تُدخن أوراق الشاي لا يُهمني كل ذلك

Thought you were supposed to read tea leaves.
ظننت أنّه كان مفترضاً بكِ أن تقرأي أوراق الشاي.

You may eat her leftover food but tea leaves go to the kitchen girls.
قد تأكلين الطعام المتبقي من السيدة ولكن أوراق الشاي يجب أن ترجعيها للفتيات المسئولات عن المطبخ

People see patterns in tea leaves and clouds.
يرى الناس أنماطاً في أوراق الشاي والسُحب

The tea leaves say it will be a hot day of dehydration and much sweating.
أوراق الشاي تقول أنه سيكون يوماً حاراً جافاً مع التعرق الشديد

Now I'm used to reading the tea leaves in this country, and the best way to manage a crisis is before it becomes one.
الآن اعتَدتُ قراءة أوراق الشاي في هذا البلاد وأفضل طريقة لإدارة الأزمة قبل أن تُصبح واحد

I studied the I Ching, tarot cards, runes and tea leaves and they're all giving me the same reading.
ورق التارو ، أوراق الشاي و الأحرف الرونية كلها تعطيني نفس المعنى

tea leaves, tarot cards, crystal balls, what?
أوراق الشاي, أوراق الحظ, كرات الكريستال, ماذا؟

Razor, Book of Mormon, tea leaves.
الحلاقة، كتاب مورمون، أوراق الشاي.

And today foretold I tea leaves... that... that I shed... rain from the beans.
وتنبأ اليوم أنا أوراق الشاي ... أن ... أنني تسليط ...

Wait, you read tea leaves?
انتظري ، هل قرأت أوراق الشاي ؟

You can't read tea leaves.
أنت لا تستطيعين قراءة أوراق الشاي

Listen... for all the gypsies, seers, tea leaves, tarot cards, and ouija boards, your life is your fucking life.
استمعوا... . لكُل أولئك الذينَ يذهبون لرُؤية الغجَر، أوراق الشاي

If you don't want to tell me, I can always look at your horoscope or read some tea leaves or...
إذا كنت لا تريدين إخباري، يمكنني دائما الإطلاع ...على برجكِ أو النظر لبعض أوراق الشاي أو

I once saw you inspect that like you was reading tea leaves.
رأيت مرة واحدة انك كنت تقرأ أوراق الشاي

Freshly picked tea leaves have no scent.
"أوراق الشاي التي التقطت حديثاً ليس لها رائحة"

You reading anything in those tea leaves?
هل تقرأ شيئاً في أوراق الشاي هذه؟

The cosmic tea leaves have soured.
أوراق الشاي الكوني قد تحرّكت

Read tea leaves.
قراءة أوراق الشاي

The numbers are like tea leaves.
الأرقام هي مثل أوراق الشاي.

- Monsieur Poirot! Read leaves of tea!
-سيد "بوارو"، أنت تقرأ أوراق الشاي