"أوراق نقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• banknotes
• bank notes
• bills
• currency notes
• denominations of
• other means of payment in

According to the Claimant, during the occupation of Kuwait, Iraqi forces pillaged banknotes from the vault of the Central Bank of Kuwait.
وطبقاً للجهة المطالبة، استولت القوات العراقية عند احتلالها للكويت على أوراق نقدية من خزينة مصرف الكويت المركزي.

Rival Puntland leaders, Abdillahi Yusuf and Jaama Ali Jaama, both sought to purchase new banknotes between 1999 and 2002.
وسعى قائدا بونتلاند المتنافسان، عبد الله يوسف وجامع علي جامع، كلاهما إلى شراء أوراق نقدية جديدة بين عامي 1999 و 2002.

The shortfall in the property received is represented by banknotes in the amount of 46,261,292.00 Kuwaiti dinars that were not returned.
ان النقص في الممتلكات التي تم استلامها يتمثل في أوراق نقدية لم تسترد تبلغ قيمتها ٤٦,٢٦١,٢٩٢,٠٠ دينارا كويتيا.

Two other claimants seek compensation for bank notes that were allegedly looted in Kuwait airport during the invasion.
ويلتمس مقدما مطالبتين أخريين تعويضا عن أوراق نقدية يزعم أنها سلبت منهما في مطار الكويت أثناء الغزو.

Very good, thousand dollar bills.
جيد جداً، أوراق نقدية من فئة الألف دولار

In the past, privately created bank credit existed only in the form of private banknotes, which people had the choice to refuse just as we have the choice to refuse someone's private cheque today.
في الماضي ,كان الائتمان المصرفي الحصري للقطاع الخاص على شكل أوراق نقدية خاصة ,و كان ل الشعب الإختيار في رفضها كما ان لدينا الإختيار لرفض أي شيك خاص لشخص ما اليوم.

They deplored the importation of banknotes by Mogadishu businessmen and said that only an all-inclusive government could open the Mogadishu seaport.
وأعربوا عن أسفهم لقيام رجال أعمال من مقديشيو باستيراد أوراق نقدية وقالوا إن حكومةً يشارك فيها الجميع هي وحدها التي بوسعها فتح ميناء مقديشيو أمام الملاحـة.

The Claimant seeks the amount of KWD 7,996 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that could not be exchanged by it.
364- يلتمس صاحب المطالبة مبلغاً قدره 996 7 ديناراً كويتياً تعويضاً عن أوراق نقدية بالدينار الكويتي لم يتمكن من صرفها.

- Exchange of banknotes of one denomination for banknotes of another denomination;
- صرف أوراق نقدية من فئة معينة بأوراق نقدية من فئة أخرى؛

Starting on 1 July 1994, the sum entered into circulation as the national currency in the form of banknotes issued by the National Bank.
وأصبح " السوم " متداولا اعتبارا من أول تموز/يوليه 1994 في شكل أوراق نقدية أصدرها المصرف الوطني لجمهورية أوزبكستان.

Three in a bed, champagne and a little bit of Charlie, and there's banknotes.
ثلاثة على الفراش، شمبانيا مع القليل من أغنية "تشارلي"، وهناك أوراق نقدية.

You're all the same, with your big banknotes:
كلكم مثل بعض معكم أوراق نقدية ضخمة

And used to produce counterfeit banknotes.
واستعملت لإنتاج أوراق نقدية مزورة

Sri Lanka seeks compensation for the KD 368,000 in stolen banknotes obtained through currency exchanges by its Honorary Consul in Jordan from Sri Lankan refugees fleeing Kuwait.
٧٨- وتلتمس سري لانكا تعويضا عن ٠٠٠ ٨٦٣ دينار كويتي في شكل أوراق نقدية مسروقة تم الحصول عليها، عن طريق عمليات صرف قام بها قنصلها الفخري في اﻷردن، من لاجئين سريلانكيين فارين من الكويت.

It is documented that the last order for banknotes by an official Somali Government was executed in August 1991 by the British banknote currency printer De La Rue.
ومن المعلومات الموثقة أن آخر أمر بإصدار أوراق نقدية من طرف حكومة صومالية رسمية قد قام بتنفيذه، في آب/أغسطس 1991، متعهد طباعة الأوراق النقدية البريطانية، دي لا رو.

Were used to whitewash the singles in order to make blank bank notes.
كانت تستخدم لتبييض العملة لجعلها أوراق نقدية فارغة

I. Zainabitdinov was charged by the preliminary investigation body with manufacturing forged bank notes and official documents, using computer technology, and selling them through an organized group.
واتهمت هيئة التحقيق الأولي إ. زاينابيتدينوف بتزوير أوراق نقدية ووثائق رسمية مستخدما في ذلك وسائل تكنولوجية حاسوبية، وببيعها عن طريق مجموعة منظمة.

You can't imagine how much money we carry with us... all in brand-new bank notes.
...لا يمكنك أن تتخيل كمية النقود التى نحملها معنا كلها أوراق نقدية جديدة

Right here. Counterfeit bills, out of this machine.
هنا , أوراق نقدية مزيفة خرجت من هذه الألة

In India, counterfeit currency notes had been used to finance terrorist activities.
وفي الهند استخدمت أوراق نقدية لعملات مزيفة لتمّويل أنشطة إرهابية.

The contracts represented a total of 38 billion shillings in denominations of 1,000 Somali shillings.
وبلغت قيمة العقود ما مجموعه 38 بليون شلن مطبوعة في شكل أوراق نقدية قيمة كل منها 000 1 شلن صومالي.

" (a) All natural or legal persons subject to the supervision of the Central Bank of Uruguay who transport across the border cash, precious metals or other means of payment in an amount exceeding US$ 10,000 (ten thousand United States dollars) shall so inform the Central Bank of Uruguay in accordance with its regulations.
" (أ) على جميع الأشخاص الطبيعيين أو القانونيين الخاضعين لرقابة مصرف أوروغواي المركزي، ممن ينقلون عبر الحدود مبالغ نقدية أو معادن نفيسة أو أوراق نقدية تزيد قيمتها عن 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة (عشرة آلاف دولار)، إبلاغ مصرف أوروغواي المركزي بذلك بالوسيلة المبينة في لوائح المصرف.