"أوربانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Urbano

For example, Marcelino Curi Huicho, Fortunata Miquera Ramos and Guillermo López Urbano were detained in Mahuayura.
فمثلاً تم احتجاز مارسلينو كوري هويشو، وفورتشوناتا ميكويرا راموس وغويلرمو لوبيز أوربانو في ماهوايورا.

The Human Rights Watch report attributed to Mr. Urbano certain statements concerning alleged arms deliveries.
وقد نسب تقرير المنظمة إلى السيد أوربانو بعض التصريحات بشأن شحنات اﻷسلحة المزعومة.

The Commission understands that Mr. Urbano has instituted legal proceedings for slander against Human Rights Watch in respect of the statements attributed to him.
وعلمت اللجنة أن السيد أوربانو قد رفع دعوى تشهير ضد منظمة رصد حقوق اﻹنسان بشأن التصريحات التي نسبت إليه.

Go with Ñato and take over for Pombo and Urbano.
إذهب مع نـاتو عوضاً عن بومبـو و أوربانو.

At the invitation of the Chairman, Mr. Miguel Urbano Rodrigues (Member of Parliament, Communist Party, Portugal) took a place at the petitioner's table.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد ميغيل أوربانو رودريغز، عضو البرلمان، الحزب الشيوعي، البرتغال، مقعدا على طاولة الملتمسين.

Mr. Miguel Urbano Tavares Rodrigues, Member of Parliament (Portugal), Communist Party
السيد ميغيل أوربانو تفاريس رودريغس، عضو البرلمان )البرتغال( الحزب الشيوعي

However, when the case opened in France in September 1996, Mr. Urbano withdrew his suit.
إلا أنه عندما بدأ نظر القضية في فرنسا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بادر السيد أوربانو إلى سحب دعواه.

One of those individuals was Mr. Jean-Claude Urbano, described in the Human Rights Watch report as the French consul at Goma in mid-1994.
وكان أحد هؤلاء اﻷفراد السيد جان كلود أوربانو الذي وصف في تقرير منظمة رصد حقوق اﻹنسان بأنه كان القنصل الفرنسي في غوما في منتصف عام ١٩٩٤.

Schibetta's in the psych unit, Urbano's in the hole, and the Sicilians don't run the cafeteria anymore.
(شيبيتا) في الوَحدَة النفسيَة، و (أوربانو) موجود في الحَجز و الصِقليين لَم يعودوا يُديرونَ الكافيتيريا

With regard to attacks and threats against teachers belonging to ASEDAR, proceedings were under way against a guerrilla commander for the killing of Juan Carlos Parales, as well as into the alleged attack against Elbano Antonio Rojas and threats against Urbano Barreto Arenas.
وفيما يتعلق بالاعتداءات والتهديدات الموجهة ضد مدرسين ينتمون إلى نقابة المعلمين في أراوكا يجري اتخاذ إجراءات ضد أحد قادة المغاوير فيما يتعلق بقتل خوان كارلوس باراليس، وأيضاً فيما يتعلق بالاعتداء المدعى وقوعه ضد إلبانو أنطونيو روخاس والتهديدات الموجهة ضد أوربانو باريتو أريناس.

Could someone tell me if Mrs. Alma May Urbano is on board?
هل يمكن لأحد أن يخبرني إذا السيّدة (ألما مايو أوربانو) موجودة هنا؟

Do you prefer to be called Mrs. Urbano or Alma May or just plain Alma?
هل تفضلين أن تنادين بسيّدة (أوربانو) أو (ألما مايو) أو فقط (ألما)؟

Frankie Urbano goes to stab Redding, kills Hill, but Redding hasn't even tried to retaliate.
يذهَب (فرانكي أوربانو) لطعنِ (ريدينغ)، فيقتُل (هِيل) لكنَ (ريدينغ) لم يُحاول التصعيد حتى

Francis Urbano, a.k.a. Frank the Fixer:
(فرانسيس أوربانو) المعروف بـ (فرانك) الحلاّل

We have to leave now, Urbano.
علينا الذهاب الأن, أوربانو.

At the invitation of the Chairman, Mr. Miguel Urbano Tavares Rodrigues (Member of Parliament/Communist Party, Portugal) took a place at the petitioners' table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ميغيل أوربانو تافارييز رودريغيز )عضو البرلمان/الحزب الشيوعي، البرتغال( المقعد المخصص الى طاولة الملتمسين.

In 1995, as reported by the Commission (S/1996/195, annex, para. 15), Mr. Urbano brought an action for slander against Human Rights Watch, which the latter intended to defend.
وفي عام ١٩٩٥، وكما ورد في تقرير للجنة )S/1995/195، المرفق، الفقرة ١٥(، رفع السيد أوربانو دعوة قذف على منظمة رصد حقوق اﻹنسان، وعزمت المنظمة على الدفاع عن نفسها ضد هذه الدعوى.

Antonio Manuel Urbano, " Chassano " , a brigadier general, former deputy to Isaias Samakuva in the Joint Commission set up under the Lusaka Protocol and a former member of parliament is also active in Portugal, as are several others.
ومن العناصر الناشطة في البرتغال أيضا أنطونيو مانويل أوربانو " شاسانو " ، وهو برتبة عميد، ونائب سابق لـ " آسياس ساماكوفا " في اللجنة المشتركة التي أنشئت بموجب بروتوكول لوساكا، وعضو سابق في البرلمان، وكثيرون آخرون.

Also as a result of the EPR raid in late August 1996, a number of persons were arrested in and around the town of Huatulco, including Urbano Ruiz Cruz, Juan Díaz Gómez, Régulo Ramírez Matías, Estanislao Martínez Santiago, Cirilo Ambrosio Antonio, Ricardo Martínez Enríquez and Francisco Valencia Valencia.
وفي أعقاب غارة الجيش الشعبي الثوري في أواخر آب/أغسطس ٦٩٩١، اعتُقل أيضاً أشخاص عديدون في مدينة هواتولكو والمناطق المحيطة بها كان من بينهم أوربانو رويس كروس، وخوان دياس غوميز، وريغولو راميرس ماتياس، وإستانيسلاو مارتينس سانتياغو، وسيريلو أمبروسيو أنطونيو، وريكاردو مارتينس أنريكس، وفرانسيسكو فالينسيا فالينسيا.

Hey, Urbano.
هاي, أوربانو.