"أوربا الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eastern Europe
• of Eastern European
• the Eastern European

And in Eastern Europe, new nations arose out of shattered empires.
وفي أوربا الشرقية نشأت أمم جديدة ناتجة من الإمبراطوريات المبعثرة

Had them run a trap-and-trace, but she uses a dial-back system out of Eastern Europe for that phone.
جعلتهم يتأكدوا من جهاز التعقب، لكنها استخدمت نظام إعادة توجيه الإتصالات إلى أوربا الشرقية لذلك الهاتف

64. The Initiative's assessment of environment and security issues in Eastern Europe began in 2005.
64 - وبدأت المبادرة في تقييم قضايا البيئة والأمن في أوربا الشرقية في عام 2005.

If the corium's radiation escapes, the majority of Eastern Europe's soil and water supply will be unusable.
"لو تسرَّبَت إشعاعات "الكوريوم معظم أراضي أوربا الشرقية و مواردها المائية ستكون غير صالحة للإستعمال

The President: I now give the floor to the representative of Latvia, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل لاتفيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوربا الشرقية.

Key elements of the position of Belarus on this issue continue to be expansion of representation of developing countries in the Council, as well as the granting of one additional non-permanent seat to the Eastern European regional group.
ويظل توسيع عضوية البلدان النامية في المجلس فضلا عن ضمان مقعد إضافي غير دائم لمجموعة أوربا الشرقية الإقليمية، عنصرين رئيسيين يقوم عليهما موقف بيلاروس بخصوص هذه المسألة.

MI6. They want to place you back into Eastern Europe.
- الإستخبارات البريطانية يريدون أن يعيدوك ألى أوربا الشرقية

We actually thought you were a 35-year-old man from Eastern Europe.
في الحقيقة نحن أعتقدنا بأنك ِ رجل يبلغ من العمر 35 عاما ً من أوربا الشرقية

They were at-risk women from Eastern Europe, lured into prostitution, promised jobs and taken across borders.
لقد كُنَ نساء معرضات للخطر من أوربا الشرقية, وقعوا بأحد بيوت الدعارة, وعدوا بوظائف و خطفوا عبر الحدود.

From Eastern Europe Had no natural predators
هذا المختلس الغازي‏ القادم من أوربا الشرقية

It's spring in the great broad leaved forests of Eastern Europe and Asiatic Russia.
انه الربيع في الغابات المورقة العظيمة في أوربا الشرقية وروسيا وآسيا.

Spent some time in Central America Colombia mostly then Eastern Europe now I live in Thailand
مستهلك بعض الوقت في أمريكا الوسطى وكولومبيا في الغالب ثم أوربا الشرقية الآن أنا في تايلند

It's a history, based in part on documents and plans only discovered since the opening of archives in Eastern Europe,
إنه تاريــخ مُـسـتنداً على جزء من وثائق و مُخطـطات اُكتـُشفـت فـقـط منذ فتح السجلات في أوربا الشرقية

The camp evolved alongside the Nazi plan for the conquest of Eastern Europe.
المعسكر نما جنباً الى جنب مع الخطة النازية لغزو أوربا الشرقية

Which is why SS Lieutenant Dr. Albert Widmann of the Technical Institute of the Criminal Police travelled into Eastern Europe.
لهذا السبب الملازم أوّل "إس إس" الدّكتور ألبرت فيدمان" فى المؤسسة التقنية" للشرطة الجنائية سافر إلى أوربا الشرقية

It's less pay of course, but so is Eastern Europe.
هى أقل فى المرتب بالطبع، لكن وكذلك أوربا الشرقية ايضا.

One country from Eastern Europe noted that it had not yet used the Convention as a legal basis, but had used the United Nations Convention against Transnational Organized Crime as a legal basis for extradition.
وأفادت دولة واحدة من أوربا الشرقية بأنها لم تستخدم الاتفاقية أساساً قانونياً بعدُ، لكنها استخدمت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية أساساً قانونياً لتسليم المجرمين.

In addition, Germany provides funding for projects in Eastern Europe to improve access to preventive care, treatment and health care.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم ألمانيا التمويل لمشروعات في أوربا الشرقية هدفها تحسين فرص الحصول على الرعاية الوقائية والعلاج والرعاية الصحية.

In'09 he was brought up on charges of smuggling people in from Eastern Europe.
فى عام 2009 لقد قُدم "بتهمة تهريب البشرالى هنا من "أوربا الشرقية

Mexico, the Philippines and Eastern Europe.
المكسيك،الفلبين و أوربا الشرقية.

Chairperson Group of Eastern European States
مجموعة دول أوربا الشرقية

There will be a meeting of the Eastern European Group (of the Fifth Committee) on Thursday, 11 December 2003, from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room B.
تعقد مجموعة دول أوربا الشرقية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات B.