| Mr. Ramírez Hurtado was in contact with the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). | UN | وكان السيد راميريس أورتادو على اتصال بالقوات المسلحة الثورية لكولومبيا. |
| The Public Law judges had admitted and allowed the habeas corpus petitions of former members of the military forces, such as ex-General Rodolfo Robles and ex-Captain Gustavo Celsi Hurtado, as well as others. | UN | وكان قضاة القانون العام المذكورون قد تلقوا وقبلوا التماسات قدمها أعضاء سابقون في القوات العسكرية، من بينهم الجنرال السابق رودُلفو روبلِس والنقيب السابق غوستافو سِلسي أورتادو وغيرهما، طالبين فيها إحضارهم أمام المحكمة. |
| 20. At a resumed plenary session of the Commission, it was announced that the Subcommission had elected Galo Carrera Hurtado as its Chairperson, Karl H. F. Hinz as its Vice-Chairperson, and Peter F. Croker as the Rapporteur. | UN | 20 - وفي جلسة عامة مستأنفة للجنة، أُعلن أن اللجنة الفرعية قد انتخبت غالو كاريرا أورتادو رئيسا لها، وكارل هـ. ف. هينتس نائبا للرئيس، وبيتر كروكر مقررا. |
| 53. Request for urgent action No. 6 concerns the disappearance of Andrés Mauricio Ramírez Hurtado in Colombia on 4 January 2013. | UN | 53- ويتصل الطلب رقم 6 لاتخاذ إجراءات عاجلة باختفاء أندريس ماوريسيو راميريس أورتادو في كولومبيا يوم 4 كانون الثاني/يناير 2013. |
| Galo Carrera Hurtado (Mexico) | UN | غالو كاريرا - أورتادو (المكسيك) |
| Votes obtained were as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil) (144 votes), Francis L. Charles (Trinidad and Tobago) (144 votes), Galo Carrera Hurtado (Mexico) (141 votes) and Osvaldo Pedro Astiz (Argentina) (132 votes). | UN | وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكويركه (البرازيل) (144 صوتا)، وفرانسيس ل. تشارلز (ترينيداد وتوباغو) (144 صوتا)، وغالو كارّيرا أورتادو (المكسيك) (141 صوتا)، وأوزفالدو بيدرو أستيس (الأرجنتين) (132 صوتا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 