"أورتيغا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ortega

And now Daniel Ortega is back in Government after almost 20 years.
فالآن عاد دانييل أورتيغا إلى الحكم بعد ما يقارب 20 عاما.

I should like to quote President Daniel Ortega Saavedra of the Republic of Nicaragua on this matter.
وأود أن أقتبس شيئا مما قاله الرئيس دانيل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، في هذا الشأن.

12 pounds is still a record in the Ortega family.
مازال 12 باوند هو الرقم القياسي في عائلة أورتيغا

I quote the words of Commander Daniel Ortega Saavedra, President of Nicaragua, when he made the award:
وأقتبس كلمات القائد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، عندما قدم إليهم الجائزة:

Nicaragua, under the leadership of President Commandante Daniel Ortega Saavedra, has launched a process of restoration and loving care of our natural heritage.
وقد دشنت نيكاراغوا، تحت قيادة الرئيس القائد دانييل أورتيغا سابيدرا، عملية لاستعادة تراثنا الطبيعي ورعايته بكل عناية.

:: Appeal in the trial of Tereso Ortega for the aggravated homicide of María Wong.
دعوى استئناف مرفوعة ضد تيريسو أورتيغا بتهمة الشروع في القتل العمد لماريا وونغ.

The cabinet of President Daniel Ortega includes five women ministers and three women deputy ministers.
وفي حكومة الرئيس دانييل أورتيغا خمس نساء وزيرات وثلاث وزيرات مناوبات.

A. Communication No. 481/1991; Jorge Villacnés Ortega v. Ecuador
البلاغ رقم ٤٨١/١٩٩١؛ خورخه فيلياكريس أورتيغا ضد إكوادور

His Excellency Mr. Alfonso Ortega Urbina, Chairman of the delegation of Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

His Excellency Mr. Alfonso Ortega Urbina, Chairman of the Delegation of Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

Address by Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua
خطاب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua
كلمة فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mr. Jorge Antonio Ortega Gaytán, Guatemala City
السيد خورخيه أنطونيو أورتيغا غايتان، غواتيمالا العاصمة

At the time of the alleged disappearance, Mr. Ayala Ortega was below the age of 18.
وقد كان السيد أيالا أورتيغا دون سن 18 سنة وقت الاختفاء المدَّعى.

He had brought charges against Ortega del Cid, a notorious criminal accused of several killings, including that of Karin Fleischmann.
وكان قد وجه اتهامات إلى أورتيغا دل سيد، وهو مجرم ذائع الصيت متهم بعدة عمليات قتل، من بينها قتل كارين فلايشمان.

Because, as Sergeant Ortega here has so rightly pointed out, your mission is to protect the people, not kill them.
لأن، كما الرقيب أورتيغا هنا قد أشار بحق، مهمتكم هي لحماية الناس، وليس قتلهم.

I know the money that Sergeant Ortega gave you can't bring back your family.
أنا أعرف المال الذي أعطى الرقيب أورتيغا لك لا يمكن أن يعود عائلتك.