اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أوريسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Orissa
        
    • OMC
        
    • Urriza
        
    The Government of Orissa have informed that nine of the accused persons have been arrested and efforts are under way to seize the remaining culprits. UN وقد أعلنت حكومة أوريسا أنها ألقت القبض على تسعة من الأشخاص المتهمين وأن الجهود متواصلة لإلقاء القبض على الجناة الآخرين.
    This was, for example, the case in Orissa, India, after the cyclone. UN وهذا ما حدث بالفعل على سبيل المثال في أوريسا بالهند بعد وقوع الإعصار.
    The cyclone in Orissa, India, claimed some 10,000 lives and affected 12.7 million people, among them more than 3.7 million children. UN فقد ذهب الإعصار الذي حدث في أوريسا بالهند بحياة نحو 000 10 شخص وأثر على 12.7 مليون شخص بينهم أكثر من 3.7 مليون طفل.
    This had been the position in regard to implementation of mining projects in Orissa as well. UN وأوضحت الهند أن هذا هو موقفها فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع التعدين في أوريسا أيضاً.
    This had been the position in regard to implementation of mining projects in Orissa as well. UN وأوضحت الهند أن هذا هو موقفها فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع التعدين في أوريسا أيضاً.
    In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa. UN وفي الهند بدأ تنفيذ البرنامج الأقاليمي على أساس تجريبي في مقاطعة مايوربهانج في أوريسا.
    She also reported widespread violence in the Kandhamal district of Orissa, targeting primarily Christians in dalit and tribal communities. UN وأفادت أيضا باستشراء أعمال العنف في مقاطعة كاندامال في أوريسا مستهدفا في المقام الأول مسيحيي داليت والمجتمعات القبلية.
    In Orissa, 355 acres of land allotted to 903 women members have been registered under joint patta. UN وفي ولاية أوريسا سجِّلت كحيازات مشتركة صغيرة 355 فدان من الأرض المخصصة لـ 903 من النساء الأعضاء.
    Orissa tribal empowerment and livelihoods programme UN برنامج سبل كسب العيش وتمكين قبائل أوريسا
    :: The organization initiated its activities in an additional location in Orissa. UN :: بدأت المنظمة أنشطتها في موقع إضافي في أوريسا.
    Assistance was provided to alluvial gemstone mining at Orissa in India. UN وقدمت مساعدة من أجل تعدين اﻷحجار الكريمة من طمي اﻷنهار في أوريسا بالهند.
    Though gemstones in Orissa have been mined for a long time, legal mining has only started recently. UN ومع أن تعدين اﻷحجار الكريمة في أوريسا قد مضى عليه وقت طويل، فإن التعدين القانوني لم يبدأ إلا مؤخرا فقط.
    And they tell of Ashoka's attack on the eastern kingdom of Kalinga, today's Orissa. Open Subtitles ويقولون للهجوم أشوكا على المملكة الشرقي من كالينجا، اليوم هو أوريسا.
    And only in the last year have archaeologists in Orissa found the first evidence for the fighting. Open Subtitles وفقط في العام الماضي لديهم علماء الآثار في أوريسا العثور على أول دليل لالقتال.
    This one's near the battle site in Orissa. Open Subtitles هذا واحد من قرب موقع المعركة في ولاية أوريسا.
    Local people, living in the vicinity of gemstone-bearing areas, and traders in gems are quite aware of the availability and value of Orissa gems. UN والسكان المحليون الذين يعيشون بالقرب من المناطق التي توجد بها أحجار كريمة، ومن يتاجرون في تلك الجواهر، على علم تام بمدى توفر الجواهر في أوريسا وقيمتها.
    To address this situation, the Orissa state Government created its own Orissa Mining Corporation (OMC) for the exploration and extraction of gemstones in the state. UN ولمعالجة هذه الحالة، أنشأت حكومة ولاية أوريسا مؤسسة التعدين في أوريسا التابعة لها، من أجل استكشاف واستخراج اﻷحجار الكريمة في الولاية.
    In India, in the State of Orissa, 42 women human rights defenders were arrested and detained for peacefully protesting against the building of a dam. UN وفي ولاية أوريسا بالهند، أُلقي القبض على 42 امرأة من المدافعات عن حقوق الإنسان واحتجزن بسبب احتجاجهن سلمياً على بناء سد.
    For instance, the electricity regulator of the State of Orissa in India uses a rate of return-based reward system in a targeted incentive scheme. UN فعلى سبيل المثال، تستخدم هيئة تنظيم الكهرباء في ولاية أوريسا بالهند معدَّل نظام مكافأة قائم على العائد في مخطط حوافز مستهدف.
    Where agricultural land is concerned, it has been the practice of OMC to expropriate that land and to pay the farmers a high price for it, since gem-bearing land is valuable. UN وحيثما يتعلق اﻷمر بأراض زراعية، تقوم مؤسسة التعدين في أوريسا بنزع ملكية تلك اﻷراضي ودفع ثمن مرتفع للمزارعين لقاء أراضيهم، نظرا ﻷن اﻷراضي الحاملة لﻷحجار الكريمة قيمتها كبيرة.
    UNFPA looks forward to continuing to work with Ms. Berlina Mxakwe (South Africa), Mr. Jose Urriza (Argentina) and Mr. Peter Maertens (Netherlands). UN ويتطلع الصندوق قُدُما إلى مواصلة العمل مع السيدة برلينا مكساكوي (جنوب أفريقيا)، والسيد خوزيه أوريسا (الأرجنتين)، والسيد بيتر مارتنز (نيوزيلندا).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد