"أوريغان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• O'Regan

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. O'Regan (New Zealand) took a place at the Committee table.
١ - بناء على دعوة من الرئيسة اتخذت السيدة أوريغان )نيوزيلندا( مكانها الى مائدة اللجنة.

The current Chair is Justice Kate O'Regan, whose term of office as a judge of the Constitutional Court of South Africa ended in October 2009.
والرئيسة الحالية هي القاضية كيت أوريغان التي انتهت فترة ولايتها لمنصب قاضٍ في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The current Chair is Kate O'Regan, whose term of office as a judge of the Constitutional Court of South Africa expired in October 2009.
والرئيسة الحالية هي كيت أوريغان التي انتهت ولايتها بصفتها قاضية في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The current Chairperson is Justice Kate O'Regan, whose term of office as a judge of the Constitutional Court of South Africa expired in October 2009.
ورئيسة المجلس الحالية هي القاضية كيت أوريغان التي انتهت فترة ولايتها بصفتها قاضية في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

20. The Secretary-General appointed the first four members of the Council in March 2008, and the Chair, Catherine O'Regan, in May 2008 for a four-year term to expire in May 2012.
20 - وقد عين الأمين العام أول أربعة أعضاء في المجلس في آذار/مارس 2008، والرئيسة كاثرين أوريغان في أيار/مايو 2008، لمدة أربع سنوات انتهت في أيار/مايو 2012.

2. Ms. O'Regan (New Zealand), responding to the criticism of the structural adjustment programme in her country, said that the eventual beneficiaries of the reforms under way would be women and other vulnerable groups.
٢ - السيدة أوريغان )نيوزيلندا(: ردت على النقد الموجه الى برنامج التكيف الهيكلي في بلدها فقالت إن المستفيدين المحتملين من الاصلاحات الجارية هم النساء والفئات الضعيفة اﻷخرى.

15. Ms. O'Regan (New Zealand) withdrew.
١٥ - انسحبت السيدة أوريغان )نيوزيلندا(.

Kate O'Regan (South Africa), Chair
كيت أوريغان (جنوب أفريقيا)، رئيسا

(Signed) Kate O'Regan
(توقيع) كيت أوريغان

3. At present, the Council consists of only four members: Judge Kate O'Regan (the chair); Sinha Basnayake (the external jurist nominated by management); Jenny Clift (the staff member nominated by staff); and Geoffrey Robertson (the external jurist nominated by staff).
3 - ويتكون المجلس، حاليا، من أربعة أعضاء فقط، وهم: القاضية كيت أوريغان (الرئيسة) وسينها باسناياكي (الفقيه الخارجي الذي رشحته الإدارة) وجيني كليفت (الموظفة التي رشحها الموظفون) وجيفري روبرتسون (الفقيه الخارجي الذي رشحه الموظفون).