"أوزان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weights
• Ozan
• weight
• weighing

What could be better than a set of 5-pound travel weights?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أوزان 2 كج متنقلة؟

Dalton reckoned that different atoms have different atomic weights.
بحسب دالتون لذرات المختلفة لها أوزان ذرية مختلفة

Some guys stuff lead weights down the fish's throat.
يقوم بعض الأشخاص بحشر أوزان رصاص داخل الأسماك.

I don't know. If Ozan says it's alright, I'll give you some.
لا أعرف، إذا وافق السيد أوزان فلا بأس، سأعطيكم منه شيئاً

Mr. Ozan Ceyhun, Director of the Ministry Office for Immigrants, Refugees and Foreign Employees
السيد أوزان سيهون، مدير المكتب الوزاري لشؤون المهاجرين واللاجئين والمستخدمين اﻷجانب

Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption.
ويمكن تخفيف أوزان السيارات باستخدام مواد جديدة، مثل ألياف الأراميد، وبذلك، يقل استهلاك الوقود.

It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

I: varying the weights of existing factors within the current base figure
الأول: تعديل أوزان العوامل القائمة داخل رقم الأساس الحالي

The percentage weights of the three factors in option A reflect the current situation: membership, 40 per cent, contribution, 55 per cent, and population, 5 per cent.
وتعكس أوزان العوامل الثلاثة المبينة بالنسب المئوية في الخيار ألف الوضع الحالي: العضوية 40 في المائة، والاشتراك 55 في المائة، والسكان 5 في المائة.

There is an interesting parallel between this relative silence and the treatment of expenditure weights in the CPI.
وثمة تواز هام بين هذا السكوت النسبي ومعالجة أوزان الاتفاق في برنامج المقارنات الدولية.

These common expenditure weights are used at all 180 duty stations for determination of post adjustment indices.
وتستعمل أوزان اﻹنفاق المشتركة هذه في جميع مراكز العمل اﻟ ١٨٠ لتحديد اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل.

The level of out-of-area expenditure at a particular duty station is used to arrive at the out-of-area expenditure weights for that station and, ultimately the post adjustment.
ويستخدم مستوى الانفاق خارج المنطقة في مركز العمل المعين في وضع أوزان النفقات خارج المنطقة المتعلقة بذلك المركز وبالتالي في تحديد تسوية مقر العمل.

His delegation noted that the study made dramatic adjustments to the weights of the three factors.
ولاحظ وفده أن الدراسة أدخلت تعديلات كبيرة جدا على أوزان العوامل الثلاثة.

The drum weights and drum volumes should assist the investigator in narrowing down the list of possible vehicle models used in the crime.
ولابد من أن تساعد أوزان البراميل وحجمها المحقق على تضيق قائمة ماركات المركبات المحتملة المستخدمة في الجريمة.

That's enough for now. Ozan will explain the rest to you.
يكفي هذا الآن سيشرح لك أوزان البقية لاحقاً

Plus, Ozan loves you deeply and holds you in the highest regard so you are basically a hero to him.
بالإضافة إلى أن أوزان يحبك من الأعماق ويحترمك جداً فأنت بطل بالنسبة له

Brother Ibrahim, if you'll let me, I'll take Ozan and the kids.
أخي إبراهيم، لو سمحت لي سآخذ أوزان والأطفال

What we are going to do now with the unfortunate Ozan's money?
ماذا سنفعل الآن مع المال أوزان المؤسف؟

Reductions in fetal weight and degree of ossification at lower dose levels. Maternal mortality at top dose.
انخفاض في أوزان الأجنة، ودرجة من التحجر عند المستويات منخفضة الجرعات ووفاة الأمهات عند الجرعة العليا.

However, in weighing different kinds of utilization, special regard shall be given to vital human needs.
غير أنه يجب إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات الإنسان الحيوية عند تحديد أوزان أنواع الانتفاع المختلفة.