"أوساكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Osaka

Born in London, 1975, moved to Osaka when you were two, then back to the UK in 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

You came back from Osaka to marry your old sweetheart
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

29. The Committee is concerned about the large number of homeless persons throughout the country, especially in the Osaka/Kamagasaki area.
29- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء العدد الكبير من المشردين في جميع أنحاء البلد، ولا سيما في منطقة أوساكا/كاماغاساكي.

An appeal is now pending in the Osaka High Court.
وقد تم الطعن في هذه النتيجة أمام محكمة أوساكا العليا، ولم تفصل المحكمة بعد في هذا الطعن.

Late in 2007, the secretariat office relocated from Oxford, United Kingdom, to Osaka, Japan.
في أواخر عام 2007، نُقل مكتب الأمانة من أوكسفورد، بالمملكة المتحدة، إلى أوساكا باليابان.

I know we were both in Osaka looking for the same thing.
أعلم أنا كنا في أوساكا نبحث عن الشيء نفسه

Is that a relic from our Osaka operation?
أهذه من بقايا عملية أوساكا التي قمنا بها؟

I would like you to meet Mr. Fuse, chairman of the Hanabishi in Osaka.
أريدك ان تلتقي بالسيد فوسي, رئيس عائلة هانابيشي في أوساكا

You brought Tomita to Osaka, didn't you?
أنت من قمت بجلب توميتا إلى أوساكا أليس كذلك؟

The postmark on the envelope tells us that it was posted from Osaka City.
ختم البريد على الظرف يشير الى أنه من مدينة أوساكا

I have a friend in Osaka who loves supernatural phenomenon... and we send phony tapes to TV stations.
لدي صديقة في أوساكا تحب الظواهر الخارقة وهكذا سنرسل طبعات مزيفة الى محطات التلفاز

But Kira can control his victims before they die. He could have it delivered from Osaka without going there himself...
يستطيع كيرا التحكم بالآخرين قبل موتهم، لذا لا يتوجب عليه الذهاب إلى أوساكا بنفسه لإرسال هذه

Osaka, but you must not go. The city is a prime target.
إلى "أوساكا"، لكن يجب ألا تذهبا هذه المدينة هي الهدف الرئيسي

Somehow they killed a few of these things in Osaka. That's what I heard.
لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا

Criminal Investigation Section, Osaka Prefectural Police.
قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا.

They say he used to play at the big Kado Theatre in Osaka.
يقولون أنه كان يؤدي عروض في مسرح كادو الكبير في أوساكا حقا؟

You can only call the train... from Tokyo, Osaka, or Nagoya.
.. يمكن الإتصال للقطار فقط من طوكيو و أوساكا و ناغويا

The Osaka operative will be carrying over 100,000.
المنطوق أوساكا سوف تحمل أكثر من 100،000.

64. The International Environmental Technology Centre was recently inaugurated in Osaka, Japan, sponsored by UNEP and the Government of Japan.
٦٤ - افتتح مؤخرا في أوساكا باليابان المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية، برعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وحكومة اليابان.