| It was determined that the Congress Hall did not offer the same space as the Austria Center Vienna (ACV). | UN | ولكن تَقرّر أن قاعة المؤتمرات لا تُوفّر الفضاء نفسه الذي يتيحه مركز أوستريا سنتر فيينا. |
| Held at the Austria Center Vienna on Monday, 3 December 2007, at 10 a.m. | UN | المعقودة في " أوستريا سنتر فيينا " ، يوم الإثنين 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Monday, 3 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر فيينا، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 |
| Held at the Austria Center Vienna on Tuesday, 4 December 2007, at 10 a.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر بفيينا، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Tuesday, 4 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في " أوستريا سنتر فيينا " ، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 |
| Held at the Austria Center Vienna on Wednesday, 5 December 2007, at 10 a.m. | UN | المعقودة في " أوستريا سنتر فيينا " ، يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Wednesday, 5 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر فيينا، يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15. |
| Held at the Austria Center Vienna on Thursday, 6 December 2007, at 10 a.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر فيينا، يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Thursday, 6 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر فيينا، يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15. |
| Held at the Austria Center Vienna on Friday, 7 December 2007, at 10 a.m. | UN | المعقودة في " أوستريا سنتر فيينا " ، يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Tuesday, 4 December 2007, at 10.30 a.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر بفيينا، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Tuesday, 4 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر بفيينا، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 |
| Held at the Austria Center Vienna on Wednesday, 5 December 2007, at 10 a.m. | UN | المعقودة في " أوستريا سنتر فيينا " ، يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 |
| Held at the Austria Center Vienna on Wednesday, 5 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في أوستريا سنتر بفيينا، يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 |
| Held at the Austria Center Vienna on Thursday, 6 December 2007, at 3 p.m. | UN | المعقودة في " أوستريا سنتر فيينا " ، يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 |
| Access to the Austria Center Vienna and the Vienna International Centre | UN | الوصول إلى مركز " أوستريا سنتر " وإلى مركز فيينا الدولي |
| 25. Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiver set and headphones. | UN | 25- وسيزود كل مقعد في قاعات الاجتماع بمركز " أوستريا سنتر " مجهز بمعدات للترجمة الشفوية بجهاز استقبال محمول وسماعات. |
| Held at the Austria Center Vienna, | UN | المعقودة في مركز أوستريا سنتر، فيينا، |
| Held at the Austria Center Vienna, | UN | المعقودة في مركز أوستريا سنتر فيينا، |
| Access to the Austria Center Vienna and the Vienna International Centre 39 - 43 6 | UN | الوصول الى مركز " أوستريا سنتر " والى مركز فيينا الدولي |
| Just not from a place with "osteria" in the name. | Open Subtitles | لكن ليس من مطعم يوجد في اسمه كلمة (أوستريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني