"أوسع مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the widest range
• wide a range
• broadest range
• broadest set
• the broadest

The standards, stated in terms of operational requirements, are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment.
وقد وضعت هذه المعايير، المحدَّدة حسب مقتضيات التشغيل، لتكون ذات طابع عام يناسب أوسع مجموعة من المعدَّات.

These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment.
وهذه المعايير مصممة بحيث تكون عامة بطبيعتها لتناسب أوسع مجموعة من المعدات.

Materials will be sought from Viet Nam to cover as wide a range of subjects as possible.
وستطلب مواد من فييت نام لتغطية أوسع مجموعة ممكنة من الموضوعات.

Owing to the unique nature of the issues arising before the Tribunal, the judges wish to obtain as wide a range of views and opinions as possible from interested organizations and individuals, such as eminent professors or practitioners of law.
وبسبب الطبيعة الفريدة للمسائل المثارة أمام المحكمة، يرغب القضاة في الحصول على أوسع مجموعة ممكنة من وجهات النظر والآراء من المنظمات والأفراد المعنيين كالأساتذة وممارسي القانون البارزين.

The Commission's intent is that the Model Law apply to the broadest range of commercial disputes.
علما بأن ما تقصده اللجنة هو أن يُطبّق القانون النموذجي على أوسع مجموعة من النـزاعات التجارية.

(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences;
(أ) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية؛

(b) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences;
(ب) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية؛

(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences;
(أ) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية؛(218)

(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences;
(أ) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية؛()

He added that an increasing range of credit methodologies was becoming available on the voluntary carbon market and that countries should seek access to as wide a range of financing as possible.
وأضاف أن مجموعة متزايدة الاتساع من منهجيات الإئتمان قد أخذت تصبح متاحة لسوق الكربون الطوعية وأنه ينبغي على البلدان أن تسعى إلى الحصول على أوسع مجموعة من مصادر التمويل الممكنة.

The independent expert would have liked to benefit from more inputs from Member States, so as to include as wide a range of views and concerns as possible.
وكان الخبير المستقل يود أن يحصل على مزيد من الإسهامات من الدول الأعضاء، حتى يتسنى لـه إدراج أوسع مجموعة ممكنة من الآراء والشواغل.

In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.
وفي هذا الطور الأوَّلي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.

Facilitating volunteerism aims to ensure that the maximum number of people from the broadest range of backgrounds have access to volunteer opportunities.
ويهدف تيسير العمل التطوعي إلى ضمان وصول أقصى عدد من الناس من أوسع مجموعة من الخلفيات إلى الفرص التطوعية.

The international human rights system is the broadest set of standards and contractual commitments in existence, the most universal consensus attained by humanity for the defence of human beings.
ويشكل النظام الدولي لحقوق اﻹنسان أوسع مجموعة قائمة من القواعد والالتزامات وأشمل توافق آراء توصلت إليه البشرية من أجل الدفاع عن الكائن البشري.