"أوسع نطاق جغرافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wide a geographical basis
• as wide a geographical

They emphasized that the United Nations procurement should be on as wide a geographical basis as possible with preferential treatment for the developing countries.
وأكدوا على أن مشتريات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون على أوسع نطاق جغرافي ممكن مع منح البلدان النامية معاملة تفضيلية.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ومن المهم إيلاء الاعتبار الواجب لأهمية اختيار الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

However, the Tribunal has also made efforts to recruit General Service staff on as wide a geographical basis as possible.
ومع ذلك، سعت المحكمة إلى تعيين الموظفين من فئة الخدمات العامة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ويولى الاعتبار الواجب ﻷهمية أن يكون تعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Emphasizing the importance of establishing a supplier roster on as wide a geographical basis as possible,
وإذ تؤكد أهمية إعداد قائمة للموردين على أوسع نطاق جغرافي ممكن،

The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goods and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized.
وجرى التشديد على الحاجة إلى توسيع القاعدة الجغرافية لقائمة الموردين وشراء السلع والخدمات على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goos and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized.
وجرى التشديد على الحاجة إلى توسيع القاعدة الجغرافية لقائمة الموردين وشراء السلع والخدمات على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Subject to this consideration, due regard shall be paid to recruiting staff on as wide a geographical basis as possible.
ورهنا بهذا الاعتبار، تولى العناية الواجبة لتعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

The secretariat increased its efforts to support management in recruiting staff on as wide a geographical basis as possible and to attain a better gender balance.
وزادت الأمانة جهودها الرامية إلى دعم الإدارة في تعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن وتحقيق توازن أفضل بين الجنسين.

Measures to recruit from as wide a geographical basis as possible have been further strengthened.
وقد زاد تعزيز التدابير للتوظيف على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Competition should be on as wide a geographical basis as practicable and suited to market circumstances.
وينبغي أن تكون المنافسة قائمة على أوسع نطاق جغرافي يعتبر عمليا وملائما لظروف السوق.