"أوسكار وايلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oscar Wilde

Oscar Wilde's Dorian Gray would have been delighted at such a seemingly perfect dismissal of inconvenient ideas.
وكان دوريان غراي بطل رواية أوسكار وايلد سيبتهج لمثل هذا الرفض الذي يبدو بالغاً حد الكمال لﻷفكار غير المناسبة.

Oscar Wilde.
مؤلف مسرحى وروائى وشاعر أنجليزى إيرلندى أوسكار وايلد

And as Oscar Wilde says, who wants a cynic who knows the price of..
وكما يقول أوسكار وايلد .. من يريد فيلسوفاً ، يعرف سعر

Ted, card. Ah. You're right-- "No quoting Oscar Wilde."
أنت محق "لا تقتبس من مقولات أوسكار وايلد"

Last I heard, Oscar Wilde didn't teach here at Worthington.
سمع لتر الماضي، لم أوسكار وايلد لا يعلم هنا في رثينجتون.

It was Oscar Wilde that said you destroy the thing you love.
وكان أوسكار وايلد الذي قال هل تدمير شيء تحب.

Before closing, let me refer to one of the final points made by the Permanent Representative of the United Kingdom, Sir Michael Weston, in his thought—provoking statement on nuclear disarmament delivered at the outset of the current session, in which he referred to the great playwright Oscar Wilde.
ودعوني، قبل أن أختتم حديثي، أشير إلى إحدى النقاط النهائية التي أثارها الممثل الدائم للمملكة المتحدة، السير مايكل ويستون في البيان المثير لﻷفكار الذي أدلى به عن نزع السلاح النووي في مستهل هذه الدورة والذي أشار فيه إلى الكاتب المسرحي الكبير أوسكار وايلد.

A brilliant young Irishman out of Oxford. His name is Oscar Wilde.
شاب أيرلندي لامع من أكسفورد "إسمه " أوسكار وايلد

Oscar Wilde said that's worse than cancer?
قال أوسكار وايلد هذا أسوأ من السرطان؟

Oscar Wilde said, "Every saint has a past, and every sinner has a future."
: أوسكار وايلد قال كل قديس له ماضي " " وكل مخطئ له مستقبل

- I'd be glad to pass... - You know, Oscar Wilde once said,
سوف يسعدني - أتعلم " أوسكار وايلد " قال يوماً -

I want to introduce you to Oscar Wilde.
اريد ان اعرفكم على أوسكار وايلد

I'd say Oscar Wilde... and Traunitz thinks Hanns Heinz Ewers.
سأقول أوسكار وايلد... و ترونيتز تعتقد بأنه هانتس هاينز ايفارز

Yes, well, look at Oscar Wilde.
*أجل, حسناً, انظر إلى "أوسكار وايلد" *وايلد = متوحش*

And it was not Shaw, it was Oscar Wilde.
ولم يكن المفكر " شو " إنه " أوسكار وايلد "

Jeff Winger, though I am reminded of something Oscar Wilde once said when he compared sheep to wolves.
و لكنك قمت بتذكيري شيء "قاله "أوسكار وايلد عندما قام بمقارنة الخرفان بالذئاب

He's the artist that painted Dorian Gray in Oscar Wilde's novel.
إنه الفنّان الذي رسم (دوريان جراي) برواية الكاتب (أوسكار وايلد).

But Oscar Wilde also shrewdly observed, in The critic as artist, that England had yet to add Utopia to her dominions.
بيد أن أوسكار وايلد لاحظ بمكر أيضاً، في كتابه The critic as artist، أن انكلترا ما زالت بحاجة إلى إضافة المثاليات إلى البلدان التابعة لها.

The market’s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said: “Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.”
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد: "إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار عليّ أنا".

PARIS – Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.
باريس ـ ذات يوم قال أوسكار وايلد إن التجربة هي المسمى الذي نطلقه على أخطائنا. وفي العام الماضي حاولنا تحليل الأخطاء التي قادت العالم إلى الأزمة الاقتصادية. والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.