| My doctor recommended not removing the prostate'cause the surgery would be too complicated. | Open Subtitles | طبيبي أوصاني بعدم إزالة البروستات لأن الجراحة ستكون معقدة جداً |
| Friend from Harvard recommended a top criminal defense attorney. | Open Subtitles | صديق من الهارفرد أوصاني بمحام دفاع للجنح |
| Someone recommended it. | Open Subtitles | لقد أوصاني بها شخص ما. بالإضافة أنّ فيها انترنت مجّاني. |
| Someone called and recommended that I meet with you. | Open Subtitles | . أحدهم إتصل بي و أوصاني أن أقابلك |
| My guy in Staten Island recommends showing up drunk. | Open Subtitles | رجلي في جزيرة ستاتين أوصاني بأن آتي مخمورة |
| I was just doing what all my teachers told me to do. | Open Subtitles | كنت فقط أنفذ ما أوصاني كل أساتذتي بفعله. |
| I asked around and I talked to the other parents and everyone recommended you. | Open Subtitles | سألت بالجوار وتحدثت إلى بعض الأهالي والجميع أوصاني بكِ |
| Well, are you the same person who recommended that restaurant with the osso buco? | Open Subtitles | نصيحة صادرة من نفس الشخص الذي أوصاني بالمطعم الأوسو بوكو؟ |
| My lawyer recommended I take out a bigger life-insurance policy on you in case you should die and can't pay the alimony and legal fees. | Open Subtitles | محاميي أوصاني بأن أضع تأمين ضخم على حياتك في حالة إن مت ولم تستطع أن تدفع النفقة والأجور القانونية |
| Yeah, I wasn't gonna get it, but this guy, Milos, who runs the pro shop he really recommended it. | Open Subtitles | لم أكن سأشتريه ولكن ذلك الرجل ميلوش، مدير متجر المحترفين أوصاني به. |
| You-- my friend of 47 years-- you recommended him. | Open Subtitles | أنت! صديقي ذو الـ47 سنة أنت من أوصاني به |
| - Mr. Cohen, when Joe Fischer recommended me to you, did he tell you, before I became a lawyer, | Open Subtitles | -سيد "كوهين" ، عندما "جو فيشر " أوصاني إليك هل أخبرك بأني قبل أن أصبح محامي |
| Remember, my doctor recommended me to go jogging every morning. | Open Subtitles | تذكري أن طبيبي أوصاني بالركض كل صباح. |
| That lawyer Jeanie Whitman recommended was no help at all. | Open Subtitles | المحامي (جيني ويتمان) أوصاني بعدم الاستعانة بأي مساعدة مطلقا |
| The guy there recommended it to me. It's good. | Open Subtitles | صاحب المتجر أوصاني بهِ، إنه جيد. |
| He, uh... strongly recommended it. | Open Subtitles | أوصاني بشدة بالحضور |
| - My doctor recommended it. | Open Subtitles | طبيبي أوصاني به |
| Frank Chen recommended you. He said you could help us with our problem. | Open Subtitles | ( فــرانــك شـيـن) أوصاني بكٍ، لقد قال بأنه بإمكانك مساعدتنا في مشكلتنا |
| He recommended one of the girls. | Open Subtitles | لقد أوصاني بفتاة |
| My online pharmacist has recommended these fertility injections every day, twice a day, until Little Susie or Little Sylvester catches. | Open Subtitles | الصيدلاني الخاص بي أوصاني بهذه الحقن , مرتين في اليوم حتى تمسكها (سوسي) الصغيرة (أو (سليفستر |
| The doctor recommends exercise. | Open Subtitles | لقد أوصاني الطبيب بممارسة الرياضة |
| About that. Before your grandfather died, he told me to buy some cows. | Open Subtitles | بشأن هذا، جدكَ قبل أن يموت، أوصاني بشراء بعض الأبقار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 