"أوصت اللجنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Second Committee recommends
• recommended by the Second Committee
• the Second Committee recommended

5. the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٥ - أوصت اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

8. the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
8 - أوصت اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - أوصت اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 20 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠٢ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 26 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦٢ من التقرير ذاته.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 11 of Part II of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 11 من الجزء الثاني من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من ذات التقرير.

May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 11 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 11 من تقريرها.

The President: We now turn to the draft decision contained in paragraph 22 of the report, which the Second Committee recommended for adoption by the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢٢ من التقرير، الذي أوصت اللجنة الثانية بأن تعتمده الجمعية العامة.