"أوصت اللجنة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Sub-Commission recommended
• recommended by the Sub-Commission
• the Subcommittee recommended the
• the Subcommission recommended
• recommended by the SubCommission
• the Subcommittee recommended that the
• Sub-Commission recommended the

48. In the same resolution, the Sub-Commission recommended that the Social Forum address the following themes, inter alia:
48- وفي القرار نفسه، أوصت اللجنة الفرعية بأن يتناول المحفل الاجتماعي، في جملة أمور، المواضيع التالية:

In the same resolution, the Sub-Commission recommended that the Commission designate an expert to investigate and prepare a study on allegations regarding the removal of organs and tissues of children and adults for commercial purposes.
وفي القرار ذاته، أوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق الإنسان بأن تعين خبيراً للتحقيق في الادعاءات المتعلقة باستئصال الأعضاء والأنسجة البشرية من أجسام الأطفال والكبار لأغراض تجارية، وبأن تعدَّ دراسة عن هذه الادعاءات.

The attention of the Commission is drawn especially to chapter I, sections A and B, containing, respectively, two draft resolutions and 10 draft decisions recommended by the Sub-Commission for adoption by the Commission.
ويلفت انتباه لجنة حقوق اﻹنسان بوجه خاص إلى القسمين ألف وباء من الفصل اﻷول اللذين يحويان، على التوالي، مشروعي قرارين وعشرة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمدها لجنة حقوق اﻹنسان.

248. At the same meeting, the Commission considered draft decision 9 recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50, chap. I).
٨٤٢- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٩ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييــز وحمايــة اﻷقليـــات بـــأن تعتمـــده اللجنة )انظر الوثيقة E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50، الفصل اﻷول(.

the Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for 2011:
45- أوصت اللجنة الفرعية بإقرار البرنامج التالي للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل لعام 2011:

the Subcommission recommended their participation so that they might answer questions and provide explanations, as necessary, during the consideration by the Commission of the recommendations prepared by the Subcommission in regard to the submission of the Russian Federation.
وقد أوصت اللجنة الفرعية بأن يشاركا في المداولات لكي يتسنى لهما الإجابة على الأسئلة وتقديم تفسيرات، حسب الاقتضاء، أثناء نظر اللجنة في التوصيات التي أعدتها اللجنة لفرعية فيما يتعلق بطلب الاتحاد الروسي.

In the same resolution, the Sub-Commission recommended that the Commission designate an expert to investigate and prepare a study on allegations regarding the removal of organs and tissues of children and adults for commercial purposes.
وفي القرار نفسه، أوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق الإنسان بأن تعين خبيراً للتحقيق في الادعاءات المتعلقة باستئصال الأعضاء والأنسجة البشرية من أجسام الأطفال والكبار لأغراض تجارية، وبأن تعدَّ دراسة عن هذه الادعاءات.

59. In the same resolution, the Sub-Commission recommended that the Commission designate an expert to investigate and prepare a study on allegations regarding the removal of organs and tissues of children and adults for commercial purposes.
٩٥- وفي القرار نفسه، أوصت اللجنة الفرعية بأن تعين لجنة حقوق اﻹنسان خبيراً للتحقيق في الادعاءات المتعلقة باستئصال اﻷعضاء واﻷنسجة البشرية لﻷطفال والكبار ﻷغراض تجارية وإعداد دراسة عن هذه الادعاءات.

62. In the same resolution, the Sub-Commission recommended that the Commission designate an expert to investigate and prepare a study on allegations regarding the removal of organs and tissues of children and adults for commercial purposes.
62- وفي القرار نفسه، أوصت اللجنة الفرعية بأن تعين لجنة حقوق الإنسان خبيراً للتحقيق في الادعاءات المتعلقة باستئصال الأعضاء والأنسجة البشرية للأطفال والكبار لأغراض تجارية وإعداد دراسة عن هذه الادعاءات.

22. By its resolution 1994/11 of 25 August 1994, the Sub-Commission recommended that the Commission on Human Rights request the General Assembly to consider with high priority, with a view to its adoption, the draft statute for an international criminal court that had been submitted to it by the International Law Commission aiming in particular at the punishment of genocide.
٢٢- أوصت اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/١١ المؤرخ في ٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ لجنة حقوق اﻹنسان بأن تطلب إلى الجمعية العامة أن تبحث على سبيل اﻷولوية العليا مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية الذي أحالته إليها لجنة القانون الدولي والذي يرمي بوجه خاص إلى المعاقبة على اﻹبادة الجماعية، وذلك بقصد اعتماده.

601. At the same meeting, the Commission considered draft decision 10, recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2- E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I, sect. B).
١٠٦- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٠١ الذي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

* Draft resolutions and decisions recommended by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for adoption by the Commission (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51, chap. I).
* مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تعتمدها اللجنة )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51، الفصل اﻷول(.

391. At the same meeting, the Commission had before it draft decision 1 recommended by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46, chap. I).
391- في الجلسة نفسها، كان معروضاً على اللجنة مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46، الفصل الأول).

the Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for 2010:
35- أوصت اللجنة الفرعية بإقرار البرنامج التالي للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل لعام 2010:

the Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops, to be organized jointly by the Office for Outer Space Affairs, host Governments and others in 2008:
40- أوصت اللجنة الفرعية بالموافقة على البرنامج التالي للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل، التي سيشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والحكومات المضيفة وهيئات أخرى في عام 2008:

56. the Subcommittee recommended the approval, after appropriate consultations, of the following programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000:
٦٥ - أوصت اللجنة الفرعية بالموافقة ، بعد اجراء المشاورات اللازمة ، على البرنامج التالي لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المعتزم تنظيمها في عام ٠٠٠٢ :

102. In its resolution 2003/5, the Subcommission recommended a draft decision to the Commission for adoption.
102- أوصت اللجنة الفرعية, في قرارها 2003/5، بمشروع مقرر كي تعتمده لجنة حقوق الإنسان.

119. In its resolution 2003/5, the Subcommission recommended a draft decision to the Commission for adoption.
119- أوصت اللجنة الفرعية في قرارها 2003/5 بمشروع مقرر كي تعتمده لجنة حقوق الإنسان.

29. the Subcommission recommended that Governments of the States members of the Subcommission should be encouraged to take steps to reduce the level of underground banking systems and/or bring them under regulatory control.
29- أوصت اللجنة الفرعية بأنه ينبغي تشجيع حكومات الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية على القيام بالخطوات اللازمة لخفض مستوى النظم المصرفية السرّية و/أو إخضاعها لضوابط رقابية.

146. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution IV recommended by the SubCommission for adoption by the Commission.
١٤٦- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده.

91. In its preliminary observations, the Subcommittee recommended that the State should provide the Public Prosecutor's Office with its own investigative capacity to enable it to correct the existing situation of impunity through independent, prompt and thorough enquiries.
91- أوصت اللجنة الفرعية الدولة في ملاحظاتها الأولية بأن تزود مكتب المدعي العام بقدراته التحقيقية الخاصة لتمكينه من تصحيح حالة الإفلات من العقاب القائمة من خلال تحقيقات مستقلة وفورية وشاملة.