"أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommended by the Fifth Committee in paragraph

The Assembly adopted the four draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report.
تبت الجمعية في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها.

The Assembly adopted draft decisions I to VI recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted draft decisions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 17 من التقرير نفسه.

The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 45 of its report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 45 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التى أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 14 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the report and on the three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
تبتّ الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير، وفي مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 20 من التقرير ذاته.

The President (spoke in French): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 21 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 22 of the same report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 21 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 22 من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted draft decisions I, II, III, IV, V, VI, VII and VIII recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/55/713/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس، والسادس، والسابع والثامن التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/713/Add.1)

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of Part IV of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٢ من الجزء الرابع من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of part III of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية العامة في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٣ من الجزء الثالث من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part VI of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء السادس من تقريرها.

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report (A/49/820/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٠١ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/820/Add.1(.

The President (spoke in French): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 14 من تقريرها.

The General Assembly adopted the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part III of its report (A/52/746/Add.2).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من الجزء الثالث من تقريرها )A/52/746/Add.2(.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of part III of its report (A/50/834/Add.2) and three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of the same document.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٢ من الجزء الثالث من تقريرها A/50/834/Add.2)( وثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٣ من الوثيقة نفسها.

The General Assembly adopted the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of Part IV of its report (A/50/842/Add.3) (resolutions 50/229 to 232 )
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٢ من الجزء الرابع من تقريرها )A/50/842/Add.3( )القرارات ٥٠/٢٢٩ إلى ٢٣٢(.

The President: The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of its report (A/58/572) (resolutions 58/263, 58/264, 58/265 and 58/266).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من تقريرها (A/58/572) (القرارات 58/263، و 58/264، و 58/265، و 58/266).

The Assembly also adopted draft decisions I to III recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of its report (A/58/572).
واعتمدت الجمعية أيضا مشروعات المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من تقريرها (A/58/572).