اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أوصت به الجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • recommended by the General Assembly in
        
    • recommended by the General Assembly at
        
    30. As recommended by the General Assembly in its resolution 65/264, the Central Register of Disaster Management Capacities has been discontinued. UN 30 - وعلى نحو ما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 65/264، جرى وقف العمل بالسجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث.
    Therefore, this Segment should be held at the highest possible level of participation, as recommended by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 47/180, and reaffirmed by it in paragraph 5 of resolution 49/109. UN ولذلك، ينبغي أن يُعقد هذا الجزء على أعلى مستوى ممكن من المشاركة على نحو ما أوصت به الجمعية العامة في الفقرة ١ من قرارها ٤٧/١٨٠، وأعادت تأكيده في الفقرة ٥ من القرار ٤٩/١٠٩.
    65. As recommended by the General Assembly in its resolution 52/5 and in accordance with the decisions of the 1997 United Nations-LAS general meeting on cooperation, a sectoral meeting on trade and development between the United Nations and the League of Arab States was held at LAS headquarters at Cairo from 8 to 11 June 1998. UN ٦٥ - وفقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٥، ووفقا لمقررات الاجتماع العام بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، عقد الاجتماع القطاعي بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن التجارة والتنمية، في مقر جامعة الدول العربية في القاهرة في الفترة من ٨ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    The Secretariat has the honour to transmit to the International Conference on Financing for Development the provisional rules of procedure recommended by the General Assembly in its decision 56/446 for adoption by the Conference. UN تتشرف الأمانة العامة بأن تحيل النظام الداخلي المؤقت الذي أوصت به الجمعية العامة في مقررها 56/446 إلى المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية لاعتماده.
    In resolution 1997/63, the Council approved the multi-year programme of work for the Commission, recommended by the General Assembly at its nineteenth special session. UN وفي القرار ١٩٩٧/٦٣، أقر المجلس برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات، الذي أوصت به الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة.
    Accordingly, this Segment will be held at the highest possible level of participation, as recommended by the General Assembly in paragraph 1 of resolution 47/180 and reaffirmed in paragraph 5 of resolution 49/109 and paragraph 4 of resolution 50/100. UN ووفقا لذلك، سيعقد هذا الجزء على أعلى مستوى ممكن من المشاركة، على النحو الذي أوصت به الجمعية العامة في الفقرة ١ من قرارها ٤٧/١٨٠ وأكدته ثانية في الفقرة ٥ من قرارها ٤٩/١٠٩ والفقرة ٤ من قرارها ٥٠/١٠٠.
    108. The relationship between the Economic and Social Council and other United Nations organs and bodies should be enhanced, as recommended by the General Assembly in its resolution 64/289. UN 108 - ينبغي تعزيز العلاقة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها على النحو الذي أوصت به الجمعية العامة في قرارها 64/289.
    Recognizing and underscoring the importance of the issue and the possibility of organizing international discussions on female genital mutilation, as recommended by the General Assembly in resolution 67/146, UN وإذ يسلّم بأهمية هذا الموضوع وبإمكانية تنظيم مناقشات دولية حول تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، على نحو ما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 67/146، وإذ يشدّد على ذلك،
    25. Formal relations between the Economic Commission for Africa (ECA) and the specialized agencies of OIC started in 1989 as recommended by the General Assembly in its resolution 44/8 of 18 October 1989. UN ٥٢ - بدأت العلاقات الرسمية بين اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والوكالات المتخصصة التابعة لمنظمة المؤتمــر اﻹسلامــي فــي عــام ٩٨٩١ علــى نحو ما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٨ المؤرخ ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٩.
    107. As recommended by the General Assembly in its resolution 49/14, the general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations was held at Vienna from 19 to 21 July 1995. UN ١٠٧ - وفقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٤، عقد الاجتماع العام المعني بالتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة في فيينا من ١٩ الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    39. As recommended by the General Assembly in its resolution 53/8, the general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations took place at Vienna, from 7 to 9 July 1999. UN ٣٩ - وفقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٨، انعقد في فيينا، فــي الفتــرة مــن ٧ إلــى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، الاجتماع العام بشأن التعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتهما المتخصصة.
    28. The Commission reiterates the appeal to the governing bodies of the relevant United Nations agencies and programmes to review their role in and contribution to the implementation of the Global Programme of Action within their respective mandates, as recommended by the General Assembly in its resolution 51/189. UN ٨٢ - وتكرر اللجنة النداء الموجه إلى هيئات إدارة وكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة لكي تستعرض دورها ومساهمتها في تنفيذ برنامج العمل العالمي في إطار ولاية كل منها، حسب ما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٨٩.
    9. The Advisory Committee notes from paragraph 12 of the Secretary-General's report that the upgrading of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch into a division, as recommended by the General Assembly in its resolution 46/152, annex, paragraph 32, to be headed by a director at the D-2 level, would be given further consideration in the context of the ongoing review of the economic and social sectors. UN ٩ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢١ من تقرير اﻷمين العام أن رفع مستوى فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى شعبة، كما أوصت به الجمعية العامة في الفقرة ٢٣ من مرفق قرارها ٦٤/٢٥١، برئاسة مدير برتبة مد - ٢، سيولي مزيدا من النظر في سياق الاستعراض الجاري للقطاعين الاقتصادي والاجتماعي.
    46. Formal relations between the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) and specialized agencies of OIC started in 1989, as recommended by the General Assembly in its resolution 44/8 of 18 October 1989. UN ٤٦ - بدأت العلاقات الرسمية بين لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية لافريقيا والوكالات المتخصصة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي في عام ١٩٨٩، وفقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٨ المؤرخ ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩.
    48. As recommended by the General Assembly in its resolution 56/40 and in accordance with the decisions of the 2001 General Meeting of the United Nations and the League of Arab States, a sectoral meeting on the use of information technology in development between the United Nations and the League of Arab States was held in Cairo from 18 to 20 June 2002. UN 48 - طبقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 56/40 ووفقا لمقررات اجتماع 2001 العام للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، عُقد اجتماع قطاعي معني باستخدام تكنولوجيا المعلومات في التنمية، اشتركت في تنظيمه الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، في القاهرة في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2002.
    (a) The Board reiterated its call for core funding from the United Nations regular budget for the core posts of the Institute, as recommended by the General Assembly in its resolution 60/89. UN (أ) كرر المجلس تأكيد مطالبته بتمويل تكاليف الموظفين الأساسيين للمعهد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، حسب ما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 60/89.
    States and international intergovernmental organizations should provide registration information on space objects in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and consider furnishing enhanced registration information on any change of status in operations as recommended by the General Assembly in its resolution 62/101. UN ينبغي للدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تقدِّم معلومات عن تسجيل الأجسام الفضائية، وفقاً لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، وأن تنظر في تقديم معلومات تسجيل مُفصَّلة عن أيِّ تغيُّر في الحالة أثناء التشغيل، حسبما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 62/101.
    States and international intergovernmental organizations should provide registration information on space objects in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and consider furnishing enhanced registration information, as recommended by the General Assembly in its resolution 62/101. UN ينبغي للدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تقدِّم معلومات عن تسجيل الأجسام الفضائية، وفقاً لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، وأن تنظر في تقديم معلومات تسجيل موسَّعة، حسبما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 62/101.
    As members can see, the provisional agenda includes one item recommended by the General Assembly in resolution 63/83, " Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade " . UN وكما يلاحظ الأعضاء، يشمل جدول الأعمال المؤقت بندا واحدا أوصت به الجمعية العامة في القرار 63/83، وهو " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح " .
    In its resolution 1997/63, the Economic and Social Council approved the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998–2002, as recommended by the General Assembly at its nineteenth special session (Assembly resolution S-19/2, annex, appendix). UN أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٦٣، برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المتعدد السنوات للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ الذي أوصت به الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة )قرار الجمعية العامة دإ - ١٩/٢، المرفق، التذييل(.
    1. Approves the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998-2002, as recommended by the General Assembly at its nineteenth special session;General Assembly resolution S-19/2, appendix. UN ١ - يقر برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المتعدد السنوات للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ الذي أوصت به الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة)٢٣٣(،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد