"أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board recommended that the Administration
• the Board recommended that the Department

The Board recommended that the Administration:
فقد أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

In the light of the findings set out above, the Board recommended that the Administration:
في ضوء الاستنتاجات الواردة أعلاه، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

9. In paragraph 38, the Board recommended that the Administration, working with the Office of the Capital Master Plan:
9 - وفي الفقرة 38 أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة التي تعمل مع مكتب المخطط العام بتجديد مباني المقر بما يلي:

50. In paragraph 139, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations and missions plan any future transfers of equipment with the aim of maximizing the standardization of equipment held by receiving missions.
50 - وفي الفقرة 139، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة والبعثات بالتخطيط لأي عمليات نقل للمعدات في المستقبل بهدف التوحيد الأقصى للمعدات التي تكون في حوزة البعثات المستقبلة.

3. The Board recommended that the Administration:
3 - وقد أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

69. In paragraph 239, the Board recommended that the Administration:
69 - وفي الفقرة 239، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

91. In paragraph 319, the Board recommended that the Administration:
91 - وفي الفقرة 319، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

187. In paragraph 263, the Board recommended that the Administration either hire backup staff or devise a way to provide cross-training of United Nations staff in order to ensure business continuity.
187 - وفي الفقرة 263 أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة إما بتعيين موظفين احتياطيين أو بإيجاد طريقة لتوفير تدريب متعدد التخصصات لموظفي الأمم المتحدة بغرض كفالة استمرار العمل.

the Board recommended that the Administration review and enhance the capabilities of IMDIS, such as an improved search engine, to make it an effective tool in monitoring and reporting programmes, and the Administration agreed.
أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بمراجعة وتعزيز قدرات النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق، بتضمينه، مثلا، برنامج بحث أفضل، لكي يصبح أداة فعالة لرصد البرامج والإبلاغ عنها، ووافقت الإدارة على هذه التوصية.

The Board recommended that the Administration:
أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

162. In paragraph 341, the Board recommended that the Administration should investigate all outstanding receivables relating to overpayments to peacekeeping staff members with a view to recovery.
162 - في الفقرة 341، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بالتحقيق في جميع المستحقات المتبقية المتصلة بمدفوعات زائدة مسددة لموظفي حفظ السلام بهدف استردادها.

21. In paragraph 51, the Board recommended that the Administration revisit the accounting treatment of education grants.
21 - وفي الفقرة 51، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بإعادة النظر في المعالجة المحاسبية لمنح التعليم.

101. In paragraph 320, the Board recommended that the Administration:
101 - وفي الفقرة 320، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

110. In paragraph 348, the Board recommended that the Administration:
110 - وفي الفقرة 348، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

192. In paragraph 239, the Board recommended that the Administration:
192 - وفي الفقرة 239، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

242. In paragraph 73, the Board recommended that the Administration:
242 - وفي الفقرة 73، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي:

257. In paragraph 115, the Board recommended that the Administration perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on the contracts relating to the General Assembly Building.
257 - وفي الفقرة 115، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بإجراء تحليل للتكلفة والعائد بشأن إرجاء المفاوضات حول العقود المتعلقة بمبنى الجمعية العامة.

259. In paragraph 129, the Board recommended that the Administration expedite the functioning of the post-award review committee.
259 - وفي الفقرة 129، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتعجيل قيام لجنة استعراض العقود بعد منحها بـتأديتها لوظيفتها.

260. In paragraph 147, the Board recommended that the Administration improve the management of the files for the amendments:
260 - وفي الفقرة 147، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتحسين إدارة الملفات المتعلقة بالتعديلات:

17. In paragraph 12 (g), the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations take action to locate the relevant records relating to the disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) and ensure that for the future such records are made readily available for audit review.
17 - وفي الفقرة 12 (ز)، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة باتخاذ التدابير للعثور على السجلات ذات الصلة المتعلقة بالتصرف في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا وبأن تكفل بأن تكون هذه السجلات متاحة بسرعة ويٌسر لاستعراض مراجعة الحسابات.