| their home country while stationed at duty stations located in another country | UN | في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country (continued) | UN | دفع منحة العودة إلى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country | UN | دفع منحة العودة إلى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country | UN | دفع منحة العودة إلى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| The issue of payments to staff members living in their home country while working at duty stations in a neighbouring country mainly concerned staff members living in France but working in Geneva. | UN | وتتعلق مسألة تسديد المدفوعات إلى الموظفين المقيمين في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد مجاور تتعلق أساسا بالموظفين الذين يعيشون في فرنسا ويعملون في جنيف. |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations lo-cated in another country | UN | دفــع منحــة العـودة إلى الوطن للموظفين الذيـن يقيمـون فـي أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country | UN | دفع منحة العودة الى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country | UN | دفع منحة العودة الى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر. |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country | UN | دفع منحة العودة الى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر. |
| Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations locat-ed in another country | UN | دفع منحة العودة للوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر |
| 2. The practice followed by the United Nations has been not to pay expatriate benefits, including repatriation grant, education grant and home leave, to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country. | UN | ٢ - وتتمثل الممارسة التي تتبعها اﻷمم المتحدة في عدم دفع استحقاقات الاغتراب، بما في ذلك منحة العودة للوطن ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن، للموظفين المقيمين في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر. |
| Mr. SHARP (Australia), introducing draft resolution A/C.5/49/L.40/Rev.1 on behalf of the Chairman, proposed that, in paragraph 3, after the words " expatriate benefits " the following phrase should be added: " to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country " . | UN | ٢٧ - السيد شارب )استراليا(: عرض مشروع القرار A/C.5/49/L.40/Rev.1 بالنيابة عن الرئيس، فاقترح أن يدرج بعد كلمة " الاغتراب " في الفقرة ٣ الايضاح التالي: " فيما يتعلق بالموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر. |
| Informal consultations on agenda item 113 (Human resources management: (d) Other Human resources questions: payment of repatration grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country (A/C.5/49/59)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )إدارة الموارد البشرية: )د( المسائل اﻷخرى المتعلقة بالموارد البشرية: دفع منحة العودة إلى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر (A/C.5/49/59)( |
| Informal consultations on agenda item 113 (Human resources management (d) Other human resources questions: payment of repatration grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country (A/C.5/49/59)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )إدارة الموارد البشرية: )د( المسائل اﻷخرى المتعلقة بالموارد البشرية: دفع منحة العودة الى الوطن للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر (A/C.5/49/59)( |
| 1. The General Assembly, in section II D of its resolution 48/224 of 23 December 1993 on the United Nations common system, requested the International Civil Service Commission (ICSC) to study further the practices of the organizations of the United Nations common system regarding the granting of expatriate entitlements to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country, | UN | ١ - طلبت الجمعية العامة إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية، في الجزء ثانيا دال من قرارها ٤٨/٢٢٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن النظام الموحد لﻷمم المتحدة، إجراء مزيد من الدراسة للممارسات التي تتبعها المنظمات الداخلة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة بشأن منح استحقاقات الاغتراب للموظفين الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في مراكز عمل تقع في بلد آخر. |
| By virtue of the general principle of equality of treatment, the Secretary-General would, in the future, have to pay repatriation grant to staff members similarly situated, i.e., to all eligible staff members who reside in their home country while working in another country, as from the date of the judgement. | UN | وعلى أساس المبدأ العام الذي يقضي بالمساواة في المعاملة، فإنه سيتعين على اﻷمين العام، في المستقبل، أن يدفع منحة الاغتراب للموظفين الذين هم في وضع مماثل، أي، لجميع الموظفين المستوفين للشروط الذين يقيمون في أوطانهم ويعملون في بلد آخر، اعتبارا من تاريخ صدور الحكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 