"أوعدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you

I promise you'd realize that he's a huge asset to your company.
أوعدكِ باأنكِ سوف تدركين باأن وجوده سوف يكون ضخم في شركتكِ

I promise we won't go on much longer. But you need to know the truth.
أوعدكِ اننا لن نخوض بهذا الحديث بعد الآن، و لكنّي أريدك أن تعلمى الحقيقة.

All right? We'll do that another weekend. We'll do it soon, I promise.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

They're just suggestions, and I promise, - I will catch up with you as soon as I can.
إنها مجرد إقتراحات ، و أوعدكِ سوف ألحق بكِ قريباً بقدر المستطاع

Now, this video is gonna get me work, and when I get paid, I promise that I'll pay you.
الأن, هذا الفيديو سيجلب لي عمل وعندما أحصل على أجري أوعدكِ بأنني سأدفع لكِ

I promise you, I will never, ever lie to you about anything ever again.
أوعدكِ باأنني لن أكذب عليكِ ابداً بشأن أي شيئ مجدداً

Look, I promise, she's going to be fine, okay?
أنظري ,أوعدكِ باأنها سوف تكون بخير , حسناً ؟

But I promise you that I'll look into this. You have my word on that.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

I promise you, it'd be better for everyone if you come clean.
أوعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع إذا أخبرتينني.

Just give me a minute. I promise you'll like it.
فقط أعطِني دقيقة أوعدكِ ستعجبين بذلك

I promise you I will make that choice every day.
أوعدكِ أني سأقوم بهذا الإختيار يومياً

Okay, fine, I promise, I promise. Tell me.
حسناً , أوعدكِ أوعدكِ , أخبريني

But I promise, I'm gonna make it up to you.
لكن أوعدكِ باأنني سوف أعوض عليكِ

I promise, if you let him come back, this will never happen again.
أوعدكِ باأن اذا أعدتيه هذا لن يحدث ابدا

I promise you the most beautiful sunrise ever.
أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

Yes, yes, I promise. Okay.
نعم، نعم، أوعدكِ بهذا، حسناً، هيا.

I'm not ruined inside. I promise.
أنا ليستُ فاسداً داخلياً , أوعدكِ بذلك

Just as I'd like to promise you that if I found a syringe of heroin tomorrow,
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا

You know, I can promise you, any jobs I can throw your way, from now on I will.
تعرفين ، أوعدكِ بأنني سأعرض عليكِ أي أعمال تأتي في طريقي من الأن وصاعدا