"أوغستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Augustin
• Augustine

31. On 21 February 2013, the trial judgement in the Tribunal case of The Prosecutor v. Augustin Ngirabatware was issued in writing.
31 - وفي 21 شباط/فبراير 2013 صدر كتابةً حكم الدائرة الابتدائية للمحكمة في قضية المدعي العام ضد أوغستان نغيرابتواري.

The opening ceremony was chaired by Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister for Foreign Affairs of Cameroon and Chairman at the Ministerial level of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
ورأس حفل الافتتاح سعادة السيد أوغستان كونتشو كوميني، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون، ورئيس لجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، على الصعيد الوزاري.

The Committee took note of the interim report by His Excellency Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon, as Chairman of the Bureau at the ministerial level.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير المؤقت الذي قدمه سعادة السيد أوغستان كونتشو كوميني، الوزير المكلﱠف بالعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون بوصفه رئيس المكتب على المستوى الوزاري.

Twelve miniatures of the Marshals of Napoleão, painted by Jean Baptiste Jacques Augustin.
اثنا عشر منمنمة لمارشالات "نابليون" قام برسمها "جان باتيست جاك أوغستان"

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Augustine Mahiga and H.E. Mr. Boubacar Gaoussou Diarra.
ثم شرع المجلس في النظر في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد أوغستان ماهيغا وسعادة السيد بوبَكار غاووسو ديارا.

The participants noted, as had Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs of Cameroon, that several of the decisions adopted within the framework of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa mirrored the recommendations made by the Secretary-General in his report.
وسلم المشاركون، عقب ما أدلى به سعادة السيد أوغستان كونتشو كوميني، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية بالكاميرون بأن عدة قرارات متخذة في إطار اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا تتلاقى مع توصيات صاغها اﻷمين العام في تقريره.

4. On 5 October in Kinshasa, the mission met with the President, Joseph Kabila Kabange, the Prime Minister, Augustin Matata Ponyo Mapon, and key Government ministers, including the Ministers of Defence, Foreign Affairs, Interior and Justice.
4 - التقت البعثة يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر في كينشاسا بالرئيس جوزيف كابيلا، ورئيس الوزراء أوغستان ماتاتا بونيو مابون ووزراء رئيسيين في الحكومة، من بينهم وزراء الدفاع والخارجية والداخلية والعدل.

While it was initially under the command of Brigadier General Edjo Edouard Nkili of Gabon, since 2 August 1997 it has been headed by General Augustin Mombo Moukagni of Gabon, assisted by a Chief of Staff (Colonel Talla Niang of Senegal), a Legal Counsel (Colonel Sizing Walla of Togo) and the heads of each of the six contingents.
وقد وضعت أولا تحت قيادة العميد ايديو أدوارد نكيلي من غابون ثم رأسها منذ ٢ آب/ أغسطس ١٩٩٧ العميد أوغستان مومبو موكاني من غابون يعاونه رئيس أركان هو العقيد تالا ينانغ من السنغال ومستشار قانوني هو العقيد زيزنغ فالا من توغو وكذلك قادة من كل من الفرق الست.

28. The Appeals Chamber remained seized of one appeal from judgement, concerning the case of Augustin Ngirabatware. Mr. Ngirabatware was appealing against the trial judgement rendered on 20 December 2012 and issued in writing on 21 February 2013.
28 - ولا تزال دائرة الاستئناف تنظر في ملف الاستئناف في قضية أوغستان نغيراباتواري الذي تقدم بطلب استئناف للحكم الابتدائي الذي كان قد نُطق به في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012 ثم صدر خطيا في 21 شباط/فبراير 2013.

32. Following the filing of a motion by Augustin Ngirabatware seeking a stay of deadline to file his notice of appeal and an order to the Registry, the President assigned a bench of the Appeals Chamber of the Mechanism to hear Mr. Ngirabatware's appeal from judgement.
32 - وبعد تقديم أوغستان نغيرابتواري لطلب يسعى فيه إلى الحيلولة دون إنفاذ الأجل المحدد لتقديم إخطاره بالاستئناف وإصدار أمر إلى قلم المحكمة، كلَّف الرئيس هيئة من دائرة الاستئناف في الآلية بالنظر في طعن السيد نغيرابتواري في الحكم الصادر ضده.

8. The return of the written trial judgement in the International Criminal Tribunal for Rwanda case of The Prosecutor v. Augustin Ngirabatware on 21 February 2013 generated the first appeal by the Mechanism against conviction and sentence.
8 - أدى تقديم الحكم الابتدائي المكتوب في قضية المدعي العام ضد أوغستان نغيرابتواري في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، في 21 شباط/فبراير 2013، إلى بدء إجراءات أول استئناف تتولاه الآلية ضد الإدانة والحكم المنطوق بهما.

3 December: in Bukavu, abduction by RCD soldiers of Augustin Babunga (teaching assistant at the African Evangelical University), Jumapili Ruhekenya (teaching assistant at the Advanced Teaching Institute), François Maheshi
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر: في بوكافو، اختطف عسكريون ينتمون إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أوغستان بابونغ (المساعد بالجامعة الانجيلية لأفريقيا) وجومابيلي روهيكنيا (المساعد بالمعهد العالي للتربية) وفرانسوا ماهيشي (عضو مجموعة جيرمي) وخمسة قساوسة بروتستانتيين.

Early December: in Bukavu, Babunga Augustin (teaching assistant at Bukavu Evangelical University), Chubaka (tax department official), Bugugu (businessman) and Mrs. Muke were arrested by RCD soldiers and later taken to Cyangugu in Rwanda.
وفي أوائل كانون الأول/ديسمبر: في بوكافو، ألقى عسكريون ينتمون إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية القبض على بابونغ أوغستان (مساعد بجامعة بوكافو الإنجيلية) وشوباكا (موظف بإدارة الضرائب) وبوغوغو (رجل أعمال) والسيدة موك.

FNI/FRPI Commander Augustin Ngabo-Tchepo stated that, in the Bambu area of Djugu territory, almost all the children of Bambu were recruited during the series of attacks on Bambu (in January/February 2003).
وقد صرح قائد جبهة القوميين ودعاة الاندماج/جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري، أوغستان نغابو - تكيبو بأن معظم أطفال بامبو جندوا أثناء سلسلة الهجمات التي شنت على بامبو في (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2003).

Augustin?
(أسمك (أوغستان)؟

5. Following the delivery of the trial judgement in the case of The Prosecutor v. Augustin Ngirabatware on 21 February 2013, an ad hoc appeals team consisting of one Senior Appeals Counsel, one Appeals Counsel, one Assistant Appeals Counsel and one Associate Appeals Counsel was recruited to assume primary responsibility for handling the appeal against judgement and sentence before the Mechanism Appeals Chamber.
5 - وفي أعقاب صدور الحكم الابتدائي في قضية المدعي العام ضد أوغستان نغيرابتواري في 21 شباط/فبراير 2013، استُقدم فريق استئناف مخصص يتألف من مستشار استئناف أقدم، ومستشار استئناف، ومستشار استئناف مساعد، ومستشار استئناف معاون للاضطلاع بالمسؤولية الرئيسية المتمثلة في تولي الإجراءات في قضية استئناف الحكم الابتدائي وإصدار الحكم الاستئنافي أمام دائرة الاستئناف للآلية.

Augustin.
, (أوغستان

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Political Office for Somalia.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد أوغستان ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.