"أوغلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ogly
• Ihsanoglu

Address by Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
خطــاب فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijan Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف رئيس الجمهورية اﻷذربيجانية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Submitted by: Mr. Azer Garyverdy ogly Aliev
المقدم من: السيد آزر غاريفيردي أوغلي علييف

75th plenary meeting Tribute to the memory of His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, former President of the Republic of Azerbaijan
الجلسة العامة 75 إشادة بذكرى سعادة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، الرئيس السابق لجمهورية أذربيجان

" The Security Council expresses its appreciation for the briefings of the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, and the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation, Ekmeleddin Ihsanoglu.
" ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للإحاطتين اللتين قدمهما الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي - مون، والأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي، أكمل الدين إحسان أوغلي.

Her 47-year-old invalid son, Vagif Gutais ogly Nukhiev, died while a hostage from the injuries he received.
وقد توفي إبنها القعيد والبالغ من العمر ٤٧ عاما، فاجيف غطيس أوغلي نوحييف، أثناء وجوده كرهينة نتيجة إصابات مني بها.

Imprisoned together with Abdulazim Mamedov was Farkhad Rakhman ogly Atakishiev, aged 21.
وكان فرخاند رحمن أوغلي تكاشييف، وعمره ٢١ عاما، مسجونا مع عبد العظيم محمدوف.

Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان إلى قاعة الجمعية العامة.

1. The author of the communication is Zeydulla Vagab ogly Alekperov, an Azerbaijani national born in 1971, currently serving a life sentence in a correctional facility in Sol-Iletsk, in the Russian Federation.
1- صاحب البلاغ هو زيد الله وجب أوغلي أليكبيروف، وهو مواطن آذري من مواليد عام 1971 يقضي حالياً عقوبة بالسجن المؤبد في سجن سول - إيلتسك في الاتحاد الروسي.

Submitted by: Zeydulla Vagab ogly Alekperov (represented by his sister, Rafizat Magaramova)
المقدم من: زيد الله وجب أوغلي أليكبيروف (تمثله أخته، رافيزات ماغاراموفا)

1.1 The author of the communication is Mr. Azer Garyverdy ogly Aliev, an Azerbaijani national, born on 30 August 1971.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد آزر غاريفيردي أوغلي علييف، وهو مواطن أذربيجاني، مولود في 30 آب/أغسطس 1971.

4. Address by His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
٤ - خطاب يدلي به فخامة السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

4. Address by His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic
٤ - كلمة فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

The elderly man and the eight-year-old child were killed outright and the other passengers were all wounded, the three-year-old boy, Shovgi Khagani ogly Aliev, in the shoulder.
وقد قُتل الرجل الطاعن في السن والطفل البالغ من العمر ثماني سنوات على الفور وأصيب جميع الركاب اﻵخرون، وأصيب الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات، واسمه شوقي خجاني أوغلي علييف، في كتفه.

H.E. Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev
فخامة السيد حيدر على رضا أوغلي علييف

Having concluded its consideration of communication No. 781/1997, submitted by Mr. Azer Garyverdy ogly Aliev under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 781/1997، المقدم من السيد آزر غاريفيردي أوغلي علييف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

In August 1993, Armenian policemen drove Vikil ogly Zakir in a car to the outskirts of the village of Kirovka in the Marneuli district of Georgia and dumped him there.
وفي آب/أغسطس عام ١٩٩٣، اصطحب شرطي أرميني في سيارته فيكيل أوغلي زاكر إلى مشارف قرية كيروفكا بمحافظة مارنولي، بجورجيا، وقذف به هناك.