| An agreement regulating cooperation with Uganda in the areas of judicial police and prisons was also in force. | UN | وثمة، أيضا، اتفاق سار ينظم التعاون مع أوغندا في مجالي الشرطة القضائية والسجون. |
| The Task Force is providing ongoing support to the Government of Uganda in implementing these activities. | UN | وتقدم فرقة العمل حاليا دعما متواصلا لحكومة أوغندا في تنفيذ هذه الأنشطة. |
| As underlined earlier, the resolution was co-sponsored by Uganda in its individual capacity. | UN | وكما أكد سابقا، فالقرار شاركت أوغندا في تقديمه بصفتها الفردية. |
| Statement made by the President of Uganda on 2 March 1999 | UN | بيان أدلى به رئيس أوغندا في ٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ |
| However, it had not had the capacity to respond to the floods in Uganda in 2007. | UN | بيد أنه لم تتوفر لديه القدرة على الاستجابة للفيضانات التي وقعت في أوغندا في عام 2007. |
| For instance, the East Africa office based in Nairobi targeted Sudan and Somalia in the first two years of the MYFF and then added Uganda in the second two years. | UN | فعلى سبيل المثال، وجه مكتب شرق أفريقيا الموجود مقره في نيروبي أنشطه نحو السودان والصومال في السنتين الأوليين من الإطار التمويلي ثم أضاف أوغندا في السنتين الثانيتين. |
| This initiative was part of UNCTAD's technical assistance to Uganda in the context of the IPR. | UN | وشكلت هذه المبادرة جزءاً من المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد إلى أوغندا في سياق استعراض السياسة الاستثمارية. |
| Similar training workshops were organized in Uganda in 2007 and support was also provided for outreach service campaigns at four sites. | UN | وجرى تنظيم حلقات عمل تدريبية مماثلة في أوغندا في عام 2007، وتم توفير الدعم أيضا لحملات خدمات التوعية في أربعة مواقع. |
| Since the National Resistance Movement Government took over power in Uganda in 1986, the country has been rehabilitated. | UN | ومنذ أن تولت حكومة حركة المقاومة الوطنية السلطة في أوغندا في عام 1986، بدأ البلد يشهد عملية تأهيل. |
| Several reports have been prepared on the role of Uganda in the continued conflict. | UN | وتم وضع عدة تقارير عن دور أوغندا في استمرار للصراع. |
| In the circumstances, the reference to Uganda in the statement was uncalled for. | UN | والإشارة إلى أوغندا في هذه الظروف لا مبرر لها. |
| Welcome the role of Uganda in the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi. | UN | الإشادة بدور أوغندا في المبادرة الإقليمية لعملية السلام في بوروندي. |
| Swaziland encouraged international donors and partners to assist Uganda in the implementation of the recommendations. | UN | وشجعت سوازيلند المانحين والشركاء الدوليين على مساعدة أوغندا في تنفيذ التوصيات. |
| It expressed concern at information on restrictions on freedom of expression and assembly and inquired as to the position of Uganda in that regard. | UN | وأعربت عن قلقها للمعلومات الواردة بشأن القيود المفروضة على حرية التعبير والتجمع واستفسرت عن موقف أوغندا في هذا الشأن. |
| The group was led by Lieutenant-Colonel Okello Okutti, who was abducted from Uganda in 1989. | UN | وقاد هذه الجماعة المقدم أوكيلو أوكوتي الذي اختطِف من أوغندا في عام 1989. |
| Another programme which deserves reference is the mock rescue exercise staged in Uganda on World First Aid Day, 2003. | UN | وثمة برنامج آخر يستحق الذكر هو إجراء تمرين إنقاذ صوري في أوغندا في اليوم العالمي للإسعافات الأولية، 2003. |
| Date and place of birth: Uganda on 29 September 1940. | UN | تاريخ ومكان الميلاد: ولد في أوغندا في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٤٠. |
| In this respect, and following verification exercises, the Commission signed a memorandum of understanding with Uganda on 29 June. | UN | وفي هذا الصدد، في أعقاب عمليات التحقق، وقّعت المفوضية مذكرة تفاهم مع أوغندا في 29 حزيران/يونيه. |
| You are the youngest ever player to take Uganda to the chess Olympiad. | Open Subtitles | أنت أصغر لاعبة على الإطلاق لتمثلي أوغندا في أولمبياد الشطرنج |
| The General Assembly decided to include Uganda, at its request, on the list of speakers. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج أوغندا في قائمة المتكلمين بناء على طلبها. |
| 21. While no LRA attacks took place in northern Uganda during the reporting period, the group has been wreaking havoc in Southern Sudan, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic. | UN | 21 - رغم عدم شن جيش الرب للمقاومة أي هجمات في شمالي أوغندا في الفترة المشمولة بالتقرير، فقد عاثت الجماعة فسادا في جنوب السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| The Division was established in 2009 by the Government of Uganda as part of its efforts to implement the 2008 Juba peace agreements between the Government and LRA. | UN | وقد أنشئت الشعبة في عام 2009 بقرار من حكومة أوغندا في إطار جهودها لتنفيذ اتفاقات جوبا للسلام الموقعة في عام 2008 بين الحكومة الأوغندية وجيش الرب للمقاومة. |
| Allow me at this stage to say something about Uganda's experience under the leadership of President Museveni. | UN | واسمحوا لي في هذه المرحلة أن أذكر شيئا عن تجربة أوغندا في ظل قيادة الرئيس موسيفيني. |
| The Uganda Self-Reliance Strategy, which began in 1999, has been continuing with the cooperation of the Government of Uganda for the benefit of Sudanese refugees. | UN | ومازالت استراتيجية الاعتماد على الذات، التي بدأ تنفيذها في أوغندا في عام 1999 لخدمة اللاجئين السودانيين، مستمرة بالتعاون مع حكومة أوغندا. |
| My delegation also welcomes the Review Conference on the Rome Statute that will be held in Uganda next May. | UN | ويرحب وفد بلدي أيضاً بالمؤتمر الاستعراضي المعني بنظام روما الأساسي، الذي سيُعقَد في أوغندا في أيار/مايو المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 