"أوغندا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uganda from
• of Uganda
• Uganda in
• Uganda to
• Ugandan
• Uganda of
• Uganda's
• Uganda for
• Uganda have
• Uganda was one of

These have taken advantage of the prevailing situation and attacked Uganda from Zairian territory.
وقد استغل هؤلاء الوضع السائد فهاجموا أوغندا من أراضي زائير.

In the 2011 Annual Reports Questionnaire, Ugandan authorities reported that the amphetamine arrived in Uganda from West Africa, and was destined for India via Ethiopia.
وفي استبيان التقارير السنوية لعام 2011، أفادت السلطات الأوغندية بأنَّ الأمفيتامين وصل إلى أوغندا من غرب أفريقيا وأنه موجه إلى الهند عبر إثيوبيا.

The Government of Uganda has since granted UNICEF access to these children.
وتسمح حكومة أوغندا من ذلك الحين لليونيسيف بالوصول إلى هؤلاء الأطفال.

Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vice-President of the Republic of Uganda, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا من المنصة

What is the picture in Uganda? In Uganda 92 per cent of the people are peasants.
وما هي صورة أوغندا؟ إن ٩٢ في المائة من أبناء الشعب في أوغندا من الفلاحين.

The Government of the Central African Republic is said to be working with Uganda to start downsizing the UPDF force in the territory of the former.
ويُقال إنّ حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى بصدد العمل مع أوغندا من أجل الشروع في تقليص حجم هذه القوات في إقليم جمهورية أفريقيا الوسطى.

Realizing the urgent need for implementing effective measures, nationally, regionally and internationally, to protect the civilian population, especially persons belonging to minorities, women and children, in the Sudan and northern Uganda from the effects of armed conflict,
وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تنفيذ تدابير فعالة، وطنيا وإقليميا ودوليا، لحماية السكان المدنيين، ولا سيما اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات والنساء واﻷطفال في السودان وشمال أوغندا من آثار النزاع المسلح،

The Special Rapporteur on the right to education visited Uganda from 26 June to 2 July 1999 upon the invitation of the Government.
زارت المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم أوغندا من 26 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999 بدعوة من حكومتها.

The manoeuvrings of the sponsors of the draft resolution would not prevent Uganda from persevering with efforts to improve the situation in the region, nor should other countries in the region be discouraged from doing likewise.
ولن تمنع مناورات مقدمي مشروع القرار أوغندا من مواصلة الجهود التي تبذلها لتحسين الحالة في المنطقة، وينبغي ألا ينال من عزيمة البلدان الأخرى في المنطقة أن تفعل الشيء نفسه.

The ongoing conflict in southern Sudan has resulted in an increase in the population of Sudanese refugees in Uganda from 210,000 to 226,000 since the end of 1995.
كذلك فإن الصراع المستمر في جنوبي السودان قد أسفر عن حدوث زيادة في مجموع اللاجئين السودانيين في أوغندا من ٠٠٠ ٠١٢ لاجئ إلى ٠٠٠ ٦٢٢ لاجئ منذ نهاية عام ٥٩٩١.

In November 1996, those rebels crossed into Uganda from Zaire, thereby attacking Ugandan territory.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، دخل هؤلاء المتمردون أوغندا من زائير وشنوا هجوما على إقليم أوغندا.

The Government of Uganda reaffirmed its support for the Institute, including by affirming the Institute's right of tenure to the land on which it is located.
وأكدت حكومة أوغندا من جديد دعمها للمعهد، بما في ذلك من خلال تأكيد حق المعهد في ملكية الأرض المقام عليها.

Position of Uganda on the candidature of the Sudan for the United Nations Security Council seat
موقف أوغندا من مسألة ترشيح السودان لعضوية مجلس الأمن في الأمم المتحدة

27. Relatively few asylum-seekers from South Sudan arrived in Uganda in 2012 in comparison to 2013.
27 - ووصل إلى أوغندا من جنوب السودان في عام 2012 عدد من طالبي اللجوء أقل نسبيا من عددهم في عام 2013.

The LRA is devouring the lives of children in northern Uganda in order to sustain itself, given that it cannot attract young men to the rebel movement as volunteers.
ويفترس جيش المقاومة الرباني حياة الأطفال في شمال أوغندا من أجل بقائه لأنه لا يستطيع اجتذاب الشباب للانخراط في صفوف حركة التمرد كمتطوعين.

The Group stands ready to return to Uganda, to visit the Nakasongola factory.
والفريق مستعد للعودة إلى أوغندا من أجل زيارة مصنع ناكازونغولا.

It has been inciting the public against Uganda by linking Uganda to the perpetrators of genocide.
وقد حرّضت رواندا الجمهور ضد أوغندا من خلال ربط أوغندا بمرتكبي الإبادة الجماعية.

He also noted that, during the sixth session of the Commission on Investment, the Director of the Ugandan Investment Authority had made proposals as to how UNCTAD could assist women in Uganda through entrepreneurship programmes.
ثم لاحظ أن مدير هيئة الاستثمار الأوغندية قد قدم، خلال الدورة السادسة للجنة الاستثمار، مقترحات تتعلق بالكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يساعد النساء في أوغندا من خلال برامج تنظيم المشاريع.

The Government of the Democratic Republic of the Congo has never complained to the Government of Uganda of such violations of her territorial integrity.
ولم تشتك حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى حكومة أوغندا من أي انتهاكات لسلامتها الإقليمية كتلك الواردة في التقرير.

This joint communiqué further clarifies Uganda's position on the current situation in the Democratic Republic of the Congo.
كما يوضح هذا البلاغ المشترك أيضا موقف أوغندا من الحالة الراهنة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Workshops were held in Nepal for Asian LDCs and in Uganda for East African countries.
ونُظِّمت حلقتا عمل في نيبال من أجل أقل البلدان نمواً في آسيا، وفي أوغندا من أجل بلدان شرق أفريقيا.

Official exports of gold from Uganda have declined in terms of value and volume during 2011, but those from Burundi have risen.
وقد انخفضت صادرات الذهب الرسمية من أوغندا من حيث قيمتها وحجمها خلال سنة 2011، ولكنها ارتفعت في بوروندي.

In 1986, Uganda was one of the four biggest exporters of coffee in the whole world, after Brazil, Viet Nam and Colombia.
ففي عام 1986، كانت أوغندا من بين أكبر أربعة مصدرين للبن في العالم كله، بعد البرازيل وفييت نام وكولومبيا.