"أوغندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ugandan
• Ugandans
• UPDF

Reinforcements consisting of men of Ugandan origin were even sent to Rwanda from the time the war began.
علاوة على ذلك، تم إرسال تعزيزات من رجال من أصل أوغندي إلى رواندا منذ بداية الحرب.

The other four passengers included a Ugandan colonel and an Israeli general who has not been identified.
أما الركاب الآخرون فمنهم كولونيل أوغندي وجنرال إسرائيلي لم يعرف اسمه.

The leader of the Lord's Army is a Ugandan who upholds the same concept and John Garang, who is residing in Uganda, has also been afflicted with the same contagion.
وزعيم جيش المقاومة الرباني هو أوغندي يؤمن بنفس المبدأ. كما أن جون غارانغ، المقيم في أوغندا، مصاب أيضاً بنفس العدوى؛

Thus far, only 1,700 Ugandan troops have been deployed.
وحتى الآن، لم ينشر سوى 700 1 جندي أوغندي.

Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons.
لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا.

A Ugandan soldier was killed and three were injured on 30 March, when Villa Somalia, which they were guarding, came under mortar fire.
وقُتِل جندي أوغندي وأُصيب ثلاثة جنود بجروح في 30 آذار/مارس عندما تعرضت للهجوم " فيلا صوماليا " ، التي كانوا يحرسونها.

I would recall here that, at the height of Uganda's aggression, when it occupied more than half of our territory, it was incapable of arresting even one Ugandan rebel.
وأذكّر هنا بأن أوغندا، في أوج عدوانها، عندما احتلت أكثر من نصف أراضينا، كانت عاجزة عن اعتقال حتى متمرد أوغندي واحد.

Mr. Ngola, who is a Ugandan businessman, has never been a member of any Uganda parliament.
مع أن السيد أنغولا، وهو رجل أعمال أوغندي، لم يكن أبدا عضوا في أي برلمان أوغندي.

Ntoroko is a Ugandan port on the southern tip of Lake Albert.
نتوروكو، ميناء أوغندي في الرأس الجنوبي من بحيرة البرت.

However, to date the Group has found no evidence of any Ugandan Government support for FNL.
غير أن الفريق لم يعثر حتى الآن على أي دليل على أي دعم حكومي أوغندي لقوات التحرير الوطنية.

A Ugandan official in Kisoro personally witnessed the Ugandan armed forces taking recruits to the border.
وشاهد مسؤول أوغندي في كيسورو شخصيا القوات المسلحة الأوغندية وهي تنقل مجندين إلى الحدود.

Between 4,000 and 7,000 Ugandan children had been abducted by rebels in northern Uganda and forced into military service.
وهناك ما بين ٠٠٠ ٤ إلى ٠٠٠ ٧ طفل أوغندي اختطفهم المتمردون في شمال أوغندا، وأُرغموا على الالتحاق بالخدمة العسكرية.

Of those separated from armed groups, one was Rwandan and the other Ugandan.
وكان من بين الأطفال الذين جرى فصلهم عن الجماعات المسلحة طفلٌ رواندي وآخر أوغندي.

The Group interviewed a former ADF combatant of Ugandan nationality who was captured in February 2014.
وأجرى الفريق مقابلة مع أحد مقاتلي التحالف السابقين، وهو أوغندي الجنسية، ألقي عليه القبض في شباط/فبراير 2014.

The Group interviewed twice another Ugandan national captured by FARDC in Rutshuru territory, who both times refused to reveal more than his name and UPDF membership.
وأجرى الفريق مقابلتين مع مواطن أوغندي آخر كانت القوات المسلحة الكونغولية قد اعتقلته في إقليم روتشورو، لم يكشف خلال المقابلتين إلا عن غير اسمه وانتسابه إلى القوات المسلحة الأوغندية.

90. Article 39 of the Constitution provides that every Ugandan has a right to a clean and healthy environment.
90- تنص المادة 39 من الدستور على أن لكل أوغندي الحق في بيئة نظيفة وصحية.

The Group interviewed a Burundian child soldier who had been recruited from Bujumbura by a Ugandan imam who had recently arrived to send Muslim young people to the Democratic Republic of the Congo to join the rebels.
وقد أجرى الفريق مقابلة مع جندي طفل جنده من بوجومبرا إمام أوغندي تمكن مؤخراً من إرسال شباب مسلمين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية للانضمام إلى المتمردين.

According to Ugandan mining officials, this creates an incentive to forge invoices in order to declare Ugandan gold as non-Ugandan.
ووفقا لما أفاد به مسؤولون أوغنديون معنيون بالتعدين، فإن ذلك يشكل حافزا لتزوير فواتير يعلن بموجبها أن الذهب الأوغندي من منشأ غير أوغندي.

An estimated 1,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo and 75 Ugandans arrived at Juba during that period.
وخلال هذه الفترة، وصل إلى جوبا ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ١ لاجئ من جمهورية الكونغو الديمقراطية و ٧٥ أوغندي.

For example, an estimated 1,500 Ugandans worked for the Special Operations Consulting-Security Management Group.
فعلى سبيل المثال، يعمل حوالي 500 1 أوغندي لدى مجموعة الإدارة الاستشارية - الأمنية للعمليات الخاصة.

Thus, in accordance with the principle of non-discrimination, it immediately announced that not all Rwandans or Ugandans were necessarily enemies.
وهكذا، وفي إطار مبدأ عدم التمييز، نبﱠهت جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ البداية أن أي رواندي أو أوغندي ليس عدوا بالضرورة.