"أوغوستا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Augusta

RHPs were established at Port Augusta, Port Hedland and Woomera.
وقد أقيمت تلك المشاريع في بورت أوغوستا وبورت هيدلاند وفي ووميرا.

Forty-four per cent of inmates at the Fort Augusta Correctional Facility for women were heads of their households at the time of their arrest.
وكان أربع وأربعون في المائة من نزيلات إصلاحية فورت أوغوستا للنساء يعلنَ أسرهن المعيشية عند إلقاء القبض عليهن.

In the Augusta Victoria Hospital, the children's ward and the premature babies' ward had to be closed for lack of doctors.
واضطر مستشفى أوغوستا فيكتوريا إلى إقفال جناح اﻷطفال وجناح المولودين قبل اﻷوان بسبب الافتقار إلى اﻷطباء.

Listen to me. Poor Sister Augusta. She got into terrible trouble with that girl running away.
الأخت المسكينة أوغوستا في محنة لهروب تلك الفتاة

(b) Nine ports or naval bases (Trieste, Venezia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina and Augusta);
)ب( ٩ موانىء أو قواعد بحرية )ترييستا، البندقية، مونفالكوني، أنكونا، باري، برنديسي، تارانتو، مسينا، أوغوستا(؛

273. On 20 March, 250 doctors and nurses were allowed to enter the Augusta Victoria, Saint John and Makassed Hospitals in East Jerusalem.
٢٧٣ - وفي ٢٠ آذار/مارس، سمح ﻟ ٢٥٠ طبيبا وممرضة بدخول مستشفيات أوغوستا فيكتوريا )المطلع( والقديس حنا والمقاصد في القدس الشرقية.

On 9 April 1994, 20 doctors were reportedly barred from reaching the Augusta Victoria Hospital on the Mount of Olives in Jerusalem.
٤٨٠ - وفي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أفادت التقارير عن منع ٢٠ طبيبا من الوصول الى مستشفى أوغوستا فكتوريا على جبل الزيتون في القدس.

Ms. Augusta Muchai (Kenya, arms expert)
السيدة أوغوستا موكاي (كينيا، خبيرة أسلحة)

A golf club membership at Augusta.
A عضوية نادي الغولف في أوغوستا.

Atlanta boy, and a Augusta girl.
شاب أطلنطا و فتاة أوغوستا

Augusta County. He was rich.
مقاطعة "أوغوستا" لقد كان غنيّاً

MV Augusta F-4.
MV أوغوستا F-4.

Won it in Augusta in'02.
فزتُ به في (أوغوستا) عام 2002.

(Signed) Augusta Muchai
(توقيع) أوغوستا موكاي

Given the severe strain under which the hospitalization programme was operating, any further cost-containment measures would probably endanger the lives of needy refugees, particularly in Lebanon, while threatening the sustainability of some non-governmental organization hospitals that depended on contracts with UNRWA, such as Augusta Victoria Hospital at Jerusalem.
ونظرا للضيق الشديد الذي يعمل برنامج المعالجة في المستشفيات في إطاره، فإن اتخاذ المزيد من التدابير لاحتواء التكاليف ينطوي على احتمال تعريض حياة اللاجئين المحتاجين للخطر، ولا سيما في لبنان، وفي الوقت نفسه، تعريض استدامة بعض مستشفيات المنظمات غير الحكومية التي تعتمد على عقود مع اﻷونروا، كمستشفى فيكتوريا أوغوستا في القدس.

Augusta.
أوغوستا