| Offred? Can you help me outside for a bit? | Open Subtitles | أوفريد هل يمكنك مساعدتي في الخارج قليلاً ؟ |
| I can't send my regrets. Offred! It's the birthmobile. | Open Subtitles | لا أستطيع الاعتذار عنها (أوفريد) إنها سيارة التوليد |
| Offred knows. She's done it before. | Open Subtitles | (أوفريد) لها خبرة بالأمر قامت بذلك من قبل |
| Offred, if you do your best to answer these questions, this' ll all be really painless. | Open Subtitles | (أوفريد)، إذا بذلتِ قصارى جهدك للرد على هذه الأسئلة سيكون كل شيء غير مؤلم حقاً. |
| Ofwarren, Offred, et cetera. | Open Subtitles | أوفورين، أوفريد .. والعديد. |
| Offred knows how grateful we are for her choice in this. | Open Subtitles | (أوفريد) تعلم كم نحن ممتنين لاختيارها بأن تكون أمَة. |
| Has Offred asked for her napkins this month? | Open Subtitles | هل طلبت (أوفريد) فوطها الصحية هذا الشهر؟ |
| Offred, what's going on up there? | Open Subtitles | أوفريد) ، ما الذي يجري في الأعلى ؟ ) |
| Blessed day, Offred. How was your walk? | Open Subtitles | طاب يومك (أوفريد) كيف كانت نزهتك؟ |
| Offred, get your cloak, please. | Open Subtitles | أوفريد) أحضري معطفكِ لو سمحتِ) |
| I am from Xipica, Ms. Offred. | Open Subtitles | أنا من (زيبيكا)، سيدة (أوفريد) |
| I was just giving Offred a farewell gift. | Open Subtitles | كنت فقط أعطي (أوفريد) هدية وداع |
| Offred, are you all right? | Open Subtitles | أوفريد) ،هل أنتِ بخير ؟ ) |
| Offred, would you like a cookie? | Open Subtitles | (أوفريد) هل تحبين البسكويت؟ |
| You must be Offred. | Open Subtitles | (لا بد أنك (أوفريد |
| Apologies, Offred. | Open Subtitles | أعتذر (أوفريد) هذه |
| Offred, blessed day. | Open Subtitles | (أوفريد) يوم مبارك |
| Offred, you need to listen to me. | Open Subtitles | أوفريد) يجب أن تستمعي إلي |
| She is a beautiful girl, Offred. | Open Subtitles | (إنها فتاة جميلة يا (أوفريد |
| Offred. | Open Subtitles | أوفريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 