"أوفلاهرتي قال إنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• O'Flaherty said that he
• 'Flaherty said he
• O'Flaherty said that it
• O'Flaherty said that the Committee

23. Mr. O'Flaherty said that he had received a suggestion, which he considered reasonable, to include sign language in paragraph 12.
23 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه قد تلقى اقتراحاً، يراه معقولاً، يدعو إلى إدراج لغة الإشارة في الفقرة 12.

70. Mr. O'Flaherty said that he did not support a formal decision.
70 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لا يؤيد قرارا رسميا.

37. Mr. O'Flaherty said that he was not suggesting the type of scenario described by Mr. Kälin.
37 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لم يقترح التصور الذي طرحه السيد كالين.

Mr. O'Flaherty said he had proposed deleting it.
39- السيد أوفلاهرتي قال إنه سبق أن اقترح حذفها.

Mr. O'Flaherty said he did not wish to see the term narrowed down so much, as there were many different types of flags which caused problems and which States might wish to ban.
44- السيد أوفلاهرتي قال إنه لا يريد أن يتم تضييق نطاق الكلمة إلى هذا الحد، إذ إن هناك العديد من أنواع الأعلام والرموز التي تتسبب بمشاكل والتي قد تود الدول حظرها.

62. Mr. O'Flaherty said that it had been pointed out that it was incorrect in English to say that the media had rights.
62 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه قد أشير إلى عدم سلامة القول في اللغة الإنكليزية إن لوسائط الإعلام حقوقاً.

78. Mr. O'Flaherty said that he was unsure of whether the formulation of the first sentence captured the actual intent.
78 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه ليس واثقا مما إذا كانت صياغة الجملة الأولى تعكس القصد الحقيقي.

37. Mr. O'Flaherty said that he supported the first subparagraph.
37 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يؤيد الفقرة الفرعية الأولى.

12. Mr. O'Flaherty said that he would not oppose a change of venue in special cases, but such cases were actually rare.
12 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه لن يعارض تغيير الموقع في الحالات الخاصة، بيد أن هذه الحالات في الواقع نادرة الحدوث.

9. Mr. O'Flaherty said that he would find it interesting to know how Mr. Shearer had approached the drafting, from the conceptual point of view.
9 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه من المهم معرفة النهج الذي اتبعه السيد شيرر في الصياغة، من الناحية النظرية.

26. Mr. O'Flaherty said that he objected to the penultimate sentence, which did not reflect the function of the Optional Protocol as he understood it.
26 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يعترض على الجملة قبل الأخيرة، التي لا تعكس مهمة البروتوكول الاختياري كما يتفهمها.

Mr. O'Flaherty said that he would prefer to retain the first two sentences.
72- السيد أوفلاهرتي قال إنه يفضل الاحتفاظ بالجملتين الأوليين.

12. Mr. O'Flaherty said that he would first address the question of conscientious objectors.
12- السيد أوفلاهرتي قال إنه سيتناول في البداية مسألة المستنكفين ضميرياً.

7. Mr. O'Flaherty said he fully shared Mr. Amor's concern.
7- السيد أوفلاهرتي قال إنه يشاطر السيد عمر قلقه تماماً.

29. Mr. O'Flaherty said he was appalled to learn that a media strategy was in development without the Committee's involvement.
29 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه انزعج عندما علم أنه يجري تطوير استراتيجية إعلامية بدون مشاركة اللجنة.

Mr. O'Flaherty said he did not agree that the Committee's concluding observations were the starting point for the preparation of a periodic report.
3- السيد أوفلاهرتي قال إنه لا يوافق على أن الملاحظات الختامية للجنة تشكل نقطة البداية لإعداد التقارير الدورية.

Mr. O'Flaherty said he shared that concern and was willing to include a reference to article 17.
29- السيد أوفلاهرتي قال إنه يشعر بقلق مماثل، وإنه على استعداد لإدراج إشارة إلى المادة 17.

Mr. O'Flaherty said he would consider doing so.
41- السيد أوفلاهرتي قال إنه سينظر في ذلك.

Mr. O'Flaherty said he had been thinking of the Committee's concluding observations on Uzbekistan.
53- السيد أوفلاهرتي قال إنه كان يفكر في الملاحظات الختامية للجنة بشأن أوزبكستان.

39. Mr. O'Flaherty said that it was important to distinguish between remedying violations that had been referred to the Committee and subsequent violations.
39- السيد أوفلاهرتي قال إنه ينبغي التمييز بين الجبر فيما يتعلق بالانتهاكات التي عرضت على اللجنة والانتهاكات اللاحقة.

62. Mr. O'Flaherty said that it had thus far been the Committee's practice to refer in the Executive Summary to the emoluments paid to the members of the Committee.
62- السيد أوفلاهرتي قال إنه جرت العادة حتى الآن أن يشار إلى قضية مكافآت أعضاء اللجنة في الموجز.

Mr. O'Flaherty said that the Committee should disregard the preamble to the guidelines, given the very political nature of the text.
32- السيد أوفلاهرتي قال إنه ينبغي للجنة أن تتجاهل ديباجة المبادئ التوجيهية بالنظر إلى ذات الطابع السياسي للنص.