"أوفلاهيرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• O'Flaherty

He sought clarification as to whether Mr. O'Flaherty had consulted the relevant travaux préparatoires or the work of Nowak.
وطلب توضيحا بشـأن ما إذا كان السيد أوفلاهيرتي قد اطلع على الأعمال التحضيرية ذات الصلة أو على عمل نواك.

53. Mr. O'Flaherty said that there was no difference in referring to " provisions " or " prohibitions " in relation to article 20.
53 - السيد أوفلاهيرتي: قال إنه ليس هناك فرق عند الإشارة إلى " provisions " أو " prohibitions " فيما يتعلق بالمادة 20.

The Committee was represented by Mr. Rivas Posada and Mr. O'Flaherty.
وقام السيد ريفاس بوسادا والسيد أوفلاهيرتي بتمثيل اللجنة.

Mr. O'Flaherty was designated Rapporteur.
وأُسندت هذه الولاية إلى السيد أوفلاهيرتي.

20. Mr. O'Flaherty said that the Committee should take a decision right away on his proposal of 18 March 2005.
20 - السيد أوفلاهيرتي: قال إن على اللجنة أن تتخذ قرارا فوريا بشأن المقترح الذي قدمه في 18 آذار/مارس 2005.

16. Mr. O'Flaherty suggested adopting the Canadian proposal in order to allay that State party's concerns.
16 - السيد أوفلاهيرتي: اقترح إقرار الاقتراح الكندي لتبديد شواغل الدولة العضو.

39. Mr. O'Flaherty asked whether there were any plans to reintroduce the legislative proposal referred to by Mr. Shearer.
39 - السيد أوفلاهيرتي: تساءل عما إذا كانت هناك أية خطط لإعادة تقديم المقترح التشريعي الذي أشار إليه السيد شيرير.

7. Mr. O'Flaherty said that there was a need for the Committee to set priorities.
7 - السيد أوفلاهيرتي قال إن ثمة حاجة لأن تحدد اللجنة أولوياتها.

17. Mr. O'Flaherty said that he could support the proposals made by Sir Nigel Rodley and Mr. Amor.
17 - السيد أوفلاهيرتي قال إنه يمكن أن يؤيد مقترحات السير نايجل رودلي والسيد آمور.

19. Mr. O'Flaherty thanked the delegation for the answers to his questions.
19- السيد أوفلاهيرتي: أعرب عن شكره للوفد على رده على أسئلته.

39. Mr. O'Flaherty said that he would appreciate more information on trafficking in persons.
39- السيد أوفلاهيرتي: قال إنه يرغب في الحصول على معلومات عن الاتجار بالبشر.

23. Mr. O'Flaherty welcomed the information that targets for the recruitment of women were used to some extent.
23 - السيد أوفلاهيرتي: رحَّب بالمعلومات التي تفيد بأن الأهداف الموضوعة لتوظيف النساء قد استُخدمت بدرجة ما.

The website to which Mr. O'Flaherty had referred also noted that reports on trafficking in New Zealand were not complete or necessarily relevant to the current discussion.
وقد أشار الموقع الشبكي الذي أشار إليه السيد أوفلاهيرتي من قبل إلى أن التقارير المتعلقة بالاتجار بالبشر في نيوزيلندا غير كاملة أو غير مناسبة بالضرورة للمناقشة الجارية.

74. Mr. O'Flaherty said that it was inaccurate to say that the Palermo Protocol did not embrace internal trafficking.
74 - السيد أوفلاهيرتي: قال إنه ليس صحيحاً أن بروتوكول باليرمو لا يشمل الاتجار بالأشخاص على الصعيد الداخلي.

Paragraphs 11-13 23. Mr. O'Flaherty said that it might be helpful, for reasons of logic, to invert paragraphs 12 and 13.
23 - السيد أوفلاهيرتي: قال إنه ربما يكون من المفيد، لأسباب منطقية، عكس ترتيب الفقرتين 12 و 13.

32. Mr. O'Flaherty explained that such differentiation was made in paragraph 13; paragraph 11 merely represented a typology of ideas.
32 - السيد أوفلاهيرتي: أوضح أن هذا التمييز ورد في الفقرة 13؛ وتعرض الفقرة 11 مجرد تصنيف للأفكار.

40. Mr. O'Flaherty, on the subject of the word " offence " , said that he agreed with the points made by the Chair.
40 - السيد أوفلاهيرتي: قال، حول موضوع كلمة " offence " إنه يوافق على النقاط التي ذكرها الرئيس.

70. Mr. O'Flaherty said that he agreed to refer to national languages as well as official languages.
70 - السيد أوفلاهيرتي: قال إنه موافق على الإشارة إلى اللغات الوطنية فضلا عن اللغات الرسمية.

77. Mr. O'Flaherty, introducing paragraph 13, explained that it concerned the medium of expression rather than the form of expression.
77 - السيد أوفلاهيرتي: أوضح، في معرض تقديمه للفقرة 13، أنها تتعلق بموضوع وسيلة التخاطب لا بشكل التخاطب.