"أوقات عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are times when
• times when I
• times when you
• time when
• times when a

But there are times when our actions, however cruel, leave us blameless... because we have punished the guilty.
لكن هناكَ أوقات عندما تكون أعمالُنا مهما كانَت قاسيَة، تجعلُنا غيرَ مُلامين لأننا قُمنا بمُعاقبَة المذنبين

There are times when I find this infinitely hard to believe.
ثـمة أوقات عندما أجدها فمن الصعب أن أصدق إنها ستنتهيّ.

There are times when you CAN help, but in that time in Kenya there WAS no food available.
هناك أوقات عندما يمكنك المساعدة، ولكن في ذلك الوقت في كينيا لم يكن هناك طعام متوفر.

But there are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

And I know that there are times when I feel lost in it.
وأعرف بأن هناك أوقات عندما أسعر بأنني مفقود فيها

There are times when one should not know where one's husband is.
هناك أوقات عندما ينبغي لأحد أن لا أعرف من أين زوج واحد هو.

There are times when families should be together, and this seemed like one of those times.
هناك أوقات عندما العوائل يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سوية، وهذا بَدا مثل إحدى تلك الأوقاتِ.

There are times when a mistake... is someone's true intentions.
... هناك أوقات عندما الأخطاء تكون نوايا الشخص الحقيقية

Though, there are times when you yearn for a bit of solitude.
رغم ذلك، هنالك أوقات عندما يتوق الشخص فيها إلى بعضٍ من العزلة

There are times when a woman hates a man, even a very good man, as my husband was.
هناك أوقات عندما المرأة تكره الرجل حتىالرجلالجيدجدا , كما كان زوجي

There are times when I look at you and still can't believe you're real.
هناك لك أوقات عندما أنظر اليكِ لازلت لاأصدق أنكِ حقيقيه

There are times when I miss the old Northern Expedition days.
هناك أوقات عندما أفتقد أيام الحملة الشمالية الماضية.

There are times when a well-placed pawn is more powerful than a king.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

There were a couple times when I was undercover, when no one heard from me for weeks.
مرت أوقات عندما كنت أعمل متخفياً، لم يسمع أحد عني لأسابيع عدة

Have there been times when you were alone in your hotel or walking around Hollywood when you thought about going back to Spain and giving up this whole adventure?
هل كانت هناك أوقات عندما كنتِ وحدكِ في الفندق أو تمشي بجوار هوليود فكرت في العودة إلى إسبانيا

"There may times when we are powerless to prevent injustice, but let there never be a time when we fail to protest."
قد يكون هناك أوقات عندما نكون عجزى عن منع الظلم